goo

初めての新・両国国技館!〈英訳付〉

2019年11月15日 | ここで一服・水元正介
11月10日も朝早くから、両国国技館で詩吟のイベントがあり、裏方さんのお手伝いをしました。

On November 10, again early in the morning, I was at Ryogoku Kokugikan for a shigin event and assisted the backstage staff.

蔵前国技館には相撲を見に、二度訪れました。

I visited Kuramae Kokugikan twice to watch sumo.

しかし、両国国技館になってからは初めてでした。翌日の11日は一日中、眠くてたまりませんでした。

However, it was the first time for me since the Ryogoku Kokugikan.
The next day, the 11th, I was drowsy all day.
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

野毛「センターグリル」さんのランチ!

2019年11月15日 | ここで一服・水元正介
横浜野毛に、昔ながらの洋食屋さんがありました。

センターグリルさんのランチ(850円)を赤ワインでいただきました。ナイフとフォークがペーパーナプキンに包まれているのも、今はほとんど見かけませんね。

ネジ式の窓の鍵が懐かしく、1枚撮らせてもらいました。

お店の入り口横、電柱にもたれるようにして、喫煙者用のスタンド灰皿があったので、食後の一服をさせていただきましだと。


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )