goo

福島2区・鈴木義男さんの選挙事情〈英訳付〉

2021年05月20日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
鈴木義男さんのお話の続きです。私は中学生の頃から、テレビの政治討論が好きで、よく見ていました。その頃、「何となくいいなぁ」と感じていたのが、社会党の江田三郎さんでした。

Continuing on from Yoshio Suzuki's story, I've loved watching political debates on TV since I was in junior high school. At the time, I was impressed by Saburo Eda of the Socialist Party.

農家の三男坊である私ですから、社会党については、あまり好きじゃなかった労働組合から支持されている政党なのですが、江田三郎さんは他の野党はもとより、自民党の政治家たちより好感が持てました。

あとで知ったのですが、江田三郎さんは農民運動出身だったのですね。戦前に第二次人民戦線事件で逮捕され、鈴木義男さんの弁護を受けた治安維持法違反では無罪となり、戦後の活躍に至ることになったのです。

そんな私の記憶に、まったく鈴木義男さんが残っていなかったのは、後掲(1947年〜1974年)の福島2区選挙結果のとおり、政治に関心を持った頃の福島2区は5人区なのに、当選者全員が自民党という時代があったほどの保守王国になっていました。

As the third son of a farming family, I felt that the Socialist Party was supported by the labor union, which I didn't like very much, but I liked Eda Saburo more than the LDP politicians, let alone the other opposition parties.

I later learned that Eda Saburo was originally from the peasant movement. He was arrested in the Second Popular Front Incident before the war, but was found not guilty of violating the Peace Preservation Law with Suzuki Yoshio's defense, which led to his success after the war.

I had no memory of Suzuki Yoshio at all, because, as you can see from the Fukushima 2nd District election results shown below (1947-1974), when I first became interested in politics, Fukushima 2nd District was a five-seat district, but there was a time when all the winners were from the LDP, making it a conservative kingdom.


そして、鈴木義男さんは社会党所属のあと、「右派社会党」で2度当選し、落選をはさみ、最後は民社党で1度当選し引退していました。経済界への許容度合いが高いことや、保守的であると感じ、まさか民社党の中に鈴木義男さんのような偉大な政治家がいたとは知りませんでした。地元の選挙区なのに、私の不徳と致すところです。世の中には知らないことが多すぎると、改めて痛感した次第です。

After joining the Socialist Party, Suzuki Yoshio was elected twice as a member of the "right-wing Socialist Party," losing a term in between, and finally elected once as a member of the Democratic Socialist Party before retiring. I felt that the Democratic Socialist Party was very tolerant of the business world and was conservative, and I never knew that a great politician like Suzuki Yoshio existed in the party. It was my own fault, considering that he was from my local constituency. I was once again painfully reminded of how much I don't know about the world.

余談としては、高校の同級生が自民党の八田貞義さんの第一秘書をして時期があり、一度国会議員会館でお会いしたことがありました。次期後継者ともいわれていましたが、残念ながら病気のため急逝したことも思い出しました。【合掌】
--------------------
▼第23回衆議院議員総選挙 1947年 中野寅吉(日本自由党) 鈴木義男(日本社会党) 林平馬(民主党) 山下春江(民主党) 円谷光衛(日本自由党)
▼第24回衆議院議員総選挙 1949年 江花静(民主自由党) 大和田義栄(民主自由党) 菅家喜六(民主自由党) 鈴木義男(日本社会党) 円谷光衛(民主自由党)
▼第25回衆議院議員総選挙 1952年 鈴木義男(右派社会党) 白石正明(自由党) 菅家喜六(自由党) 山下春江(改進党) 河原田稼吉(自由党)
▼第26回衆議院議員総選挙 1953年 山下春江(改進党) 鈴木義男(右派社会党) 助川良平(自由党) 菅家喜六(自由党) 河原田稼吉(自由党)
▼第27回衆議院議員総選挙 1955年 助川良平(自由党) 鈴木義男(右派社会党) 平田ヒデ(右派社会党) 山下春江(新党同志会) 八田貞義(自由党)
▼第28回衆議院議員総選挙 1958年 八田貞義
(自由民主党) 助川良平(自由民主党) 山下春江(自由民主党) 菅家喜六(自由民主党) 野口忠夫(日本社会党)
▼第29回衆議院議員総選挙 1960年 野口忠夫(日本社会党) 大竹作摩(自由民主党) 八田貞義(自由民主党) 渋谷直蔵(自由民主党) 鈴木義男(民主社会党)
▼第30回衆議院議員総選挙 1963年 八田貞義
(自由民主党) 渋谷直蔵(自由民主党) 伊東正義(自由民主党) 野口忠夫(日本社会党) 湊徹郎(自由民主党)
▼第31回衆議院議員総選挙 1967年 湊徹郎(自由民主党) 八田貞義(自由民主党) 唐橋東(日本社会党) 渋谷直蔵(自由民主党) 野口忠夫(日本社会党)
▼第32回衆議院議員総選挙 1969年 伊東正義(自由民主党) 湊徹郎(自由民主党) 八田貞義(自由民主党) 渋谷直蔵(自由民主党) 渡部恒三(無所属)
▼第33回衆議院議員総選挙 1972年 伊東正義(自由民主党) 八田貞義(自由民主党) 湊徹郎(自由民主党) 渡部恒三(自由民主党) 渋谷直蔵(自由民主党)
▼第34回衆議院議員総選挙 1976年 伊東正義(自由民主党) 渡部行雄(日本社会党) 渋谷直蔵(自由民主党) 渡部恒三(自由民主党) 湊徹郎(自由民主党)

As an aside, a high school classmate of mine was the first secretary to Sadayoshi Hatta of the Liberal Democratic Party for a time, and I once met him at the National Diet Members' Building. He was said to be the next successor, but unfortunately he passed away suddenly due to illness. [Prayer hands]
--------------------
▼23rd general election of the House of Representatives 1947 Nakano Torakichi (Japan Liberal Party) Suzuki Yoshio (Japan Socialist Party) Hayashi Heima (Democratic Party) Yamashita Harue (Democratic Party) Tsuburaya Mitsue (Japan Liberal Party)
▼24th general election of the House of Representatives 1949 Ehana Shizuka (Democratic Liberal Party) Owada Yoshihide (Democratic Liberal Party) Sugaya Kiroku (Democratic Liberal Party) Suzuki Yoshio (Japan Socialist Party) Tsuburaya Mitsue (Democratic Liberal Party)
▼25th general election of the House of Representatives 1952 Suzuki Yoshio (Right-wing Socialist Party) Shiraishi Masaaki (Liberal Party) Sugaya Kiroku (Liberal Party) Yamashita Harue (Progressive Party) Kawarada Kayoshi (Liberal Party)
▼26th general election of the House of Representatives 1953 Yamashita Harue (Progressive Party) Suzuki Yoshio (Right-wing Socialist Party) Sukekawa Ryohei (Liberal Party) Kiroku Sugaya (Liberal Party) Kayoshi Kawarada (Liberal Party)
▼27th general election of the House of Representatives 1955 Ryohei Sukegawa (Liberal Party) Yoshio Suzuki (Right-wing Socialist Party) Hide Hirata (Right-wing Socialist Party) Harue Yamashita (New Party Doshikai) Sadayoshi Hatta (Liberal Party)
▼28th general election of the House of Representatives 1958 Sadayoshi Hatta
(Liberal Democratic Party) Ryohei Sukegawa (Liberal Democratic Party) Harue Yamashita (Liberal Democratic Party) Kiroku Sugaya (Liberal Democratic Party) Tadao Noguchi (Japan Socialist Party)
▼29th general election of the House of Representatives 1960 Tadao Noguchi (Japan Socialist Party) Sakuma Otake (Liberal Democratic Party) Sadayoshi Hatta (Liberal Democratic Party) Naozou Shibuya (Liberal Democratic Party) Yoshio Suzuki (Democratic Socialist Party)
▼30th general election of the House of Representatives 1963 Sadayoshi Hatta
(Liberal Democratic Party) Naozou Shibuya (Liberal Democratic Party) Ito Masayoshi (Liberal Democratic Party) Noguchi Tadao (Japan Socialist Party) Minato Tetsuro (Liberal Democratic Party)
▼31st General Election of the House of Representatives 1967 Minato Tetsuro (Liberal Democratic Party) Hatta Sadayoshi (Liberal Democratic Party) Karahashi Azuma (Japan Socialist Party) Shibuya Naozou (Liberal Democratic Party) Noguchi Tadao (Japan Socialist Party)
▼32nd General Election of the House of Representatives 1969 Ito Masayoshi (Liberal Democratic Party) Minato Tetsuro (Liberal Democratic Party) Hatta Sadayoshi (Liberal Democratic Party) Shibuya Naozou (Liberal Democratic Party) Watanabe Kozo (Independent)
▼33rd General Election of the House of Representatives 1972 Ito Masayoshi (Liberal Democratic Party) Hatta Sadayoshi (Liberal Democratic Party) Minato Tetsuro (Liberal Democratic Party) Watanabe Kozo (Liberal Democratic Party) Shibuya Naozou (Liberal Democratic Party)
▼34th General Election of the House of Representatives 1976 Ito Masayoshi (Liberal Democratic Party) Yukio Watanabe (Japan Socialist Party) Naozou Shibuya (Liberal Democratic Party) Kozo Watanabe (Liberal Democratic Party) Tetsuro Minato (Liberal Democratic Party)



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

SoftBankからUQ mobileに乗り換える!

2021年05月20日 | O60→70(オーバー70歳)
先週、ケータイショップの男子スタッフに声をかけられ、あれよあれよという間に、SoftBankさんからUQ mobileさんに乗り換えました。



SoftBankさんへの解約料と今回の手数料(合わせて18,000円)を支払い、SIMカードを差し替えて終了、スマホ左上の表示も変わりました。月々のケータイ料金が、約7,000円超から約3,000円になるそうです。



さらに、通話料金が5分無料から「かけ放題」になりました。通常1,000円増しのところ、60歳以上は無料なんだそうです。これはなかなか良いと思いました。ところで、UQ mobileって親会社がKDDIであることを初めて知りました。なるほど、と納得した次第です。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )