たばこの気持ち

先週の風が強い日、夕餉の買い物をかねて、古本屋さんに不要不急の本を買い取ってもらうことにしました。

On a windy day last week, I decided to go shopping for dinner and buy some unwanted books from a used bookstore.

付箋を取り外し、シャープペンシルで引いた線を消しゴムで丁寧に消しました。橋本治さんの『徒然草』と『枕草子』は売るのをやめました。

I removed the sticky notes and carefully erased the lines drawn with a mechanical pencil using an eraser. 

I stopped selling Osamu Hashimoto's "Tsurezuregusa" and "Pillow Book.

室町時代を再認識する上で再読しようと思います。平安時代の公家社会とか、官位とか、儀式とか、生活の糧などを知ることは、戦国時代〜江戸時代〜明治維新を理解するのに役立ちそうですね。

I will re-read it in reacquainting myself with the Muromachi period. I think it would be helpful to understand the court nobles' society, their official ranks, rituals, livelihood, etc. in the Heian period to understand the Sengoku period - Edo period - Meiji Restoration.

▼何軒かのコンビニで、プルームSのたばこを買おうと思っても、メンソール系だけのところが多く、困っていたのですが、今日、京急線黄金町駅隣のファミマさんには数種類の専用たばこが並んでいました。

I had been having trouble finding several convenience stores where I could buy Plume S cigarettes, many of them only menthol type, but today, Famima next to Koganecho station on the Keikyu line had several kinds of exclusive cigarettes on the shelf.

▼メビウスがあったので、キャメルと一緒に買って、さっそくメビウスを吸ってみました。とても美味しかったです。パッケージの評価については、キャメル同様、カミさんから「かっこいい」と言われました。

I bought the M EVIUS along with the Camel because it was available, and I immediately smoked the M EVIUS. 

It was very tasty. As for the evaluation of the package, like the Camel, my wife said it was "cool".