goo

事務所開き〈英訳付〉

2023年01月05日 | 三田だより
1月5日の時間割

1〜4時間目  OB会補助
 会報配布、メール返信
 事務所開き
 新年挨拶

〈昼食休憩〉 
 お弁当

5時間目 音楽&体育
 田町最安値カラオケ
 ジョッコ🎤
 90分、ビール付660円

18時90分  自宅着の予定


Timetable for January 5

1st to 4th hour OB meeting assistance
 Distribution of newsletters, replying to emails
 Office opening
New Year's greeting

<Lunch break> 
 Bento

5th period Music & physical education
Tamachi's cheapest karaoke
Jokko 🎤
90 minutes, 660 yen with beer

18:90 Scheduled to arrive home




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

今年初めてのひと押し〈英訳付〉

2023年01月05日 | 気ままな横浜ライフ
今年の初押し、伊勢崎町ブルース、です。


This year's first push, Isesakicho Blues.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

JTさんのメビウスに物語はあるのでしょうか?〈英訳付〉

2023年01月05日 | たばこの気持ち
JTのメビウス(MEVIUS)については、前回、既存品(540円)とE-series(500円)をパッケージの観点から考察(?)させていただきました

In the last issue of JT's MEVIUS, I discussed (?) the existing product (540 yen) and the E-series (500 yen) in terms of packaging. We have already discussed the packaging of JT's MEVIUS

味については、その違いがよく分からないと述べました。しかし、E-seriesを1箱を吸い終わる過程で物足りなさを感じ、そのあと既存品を吸っていたら、フィルターのほど良い硬さ、巻きの充足感、吸いごたえとうまさが分かりました
お値段の違いは、パッケージばかりではなく味そのものにもあったのですね。
でも、日本発の世界的なブランドを目指しているMEVIUSにとって、低価格のシリーズを世に問うことは、ブランド価値の向上という面から、果たしてどうなのだろうか?と思いました。長年のファンであるからこそ、ストーリーが浮かんでこないんですけど----

Regarding the taste, I stated that I could not really tell the difference. However, in the process of finishing a pack of E-series, I felt that I was missing something, and when I smoked the existing products afterwards, I found that the filter was moderately hard, the roll was satisfying, and the smoke was good and tasty!
The difference in price was not only in the packaging, but also in the taste itself.
But for MEVIUS, which aims to be a global brand from Japan, I wondered how it would really be in terms of brand value enhancement to introduce a series of low-priced products to the world. 
I wondered. I can't picture the story because I've been a fan for many years. ----




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )