たばこの気持ち

手作りの竹の箸🥢は、使っているうちに良さが分かります。

大豆も、しっかりとつかめます。

Handmade Bamboo Chopsticks 🥢 can understand the goodness while using it.

Soybeans can also be firmly grasped.

青竹を割って、これから一生分のMyお箸🥢を作っています。

ナイフを使って木の枝や竹を削って遊ぶのことは、みんな少年時代に福島県東白川郡塙町で覚えました。

今年で70歳になりますが、ナイフは人を傷つける道具ではなく、遊ぶためのものなのですね。

We are splitting green bamboo and making My Chopsticks🥢 for the rest of our lives.

We all learned to use knives to sharpen tree branches and bamboo when we were boys in Hanawa Town, Higashishirakawa County, Fukushima Prefecture.

I will be 70 years old this year, and knives are not tools for hurting people, but for playing with.