goo

本日の愛妻弁当〈英訳付〉

2023年01月30日 | 三田だより
2023年1月30日、私はOB会のお手伝いで上京しました。
メールへの返信、会報の原稿下書き、掲載写真の加工、月次会計書類の承認などを済ませました。
途中のランチは、妻特製のお弁当でした。
焼肉、ハム、ソーセージ、ゆで卵など、彩りもきれいなお弁当。
妻に感謝です。

On January 30, 2023, I came to Tokyo to help with the alumni association.
I responded to e-mails, drafted a draft of the newsletter, processed photos for publication, and approved the monthly financial documents.
Lunch on the way was a bento box specially made by my wife.
It was a beautifully colored bento with grilled meat, ham, sausage, and boiled egg.
Thanks to my wife.





goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

アド街の「馬車道」をたどる散歩〈英訳付〉

2023年01月30日 | 気ままな横浜ライフ
僕は退屈しのぎに、先週のテレビ東京「アド街」の足跡を辿ってみました。
【泉平】

【馬車道十番館】

【生香園】

【勝烈庵】

アド街のランキングの80%ほど、スマホで写真を撮り、そのことによってお店や名所旧跡の位置関係を再認識できました。
【馬車道のシンボルマーク】

【荒井屋】


いま、馬車道を通り抜け、横浜税関を後ろから眺めています。
強い日差しが、運河の川面にキラキラ反射し、とても心地よいのです。
【遠くに横浜税関】

I followed the footsteps of TV Tokyo's "Ad Street" last week to relieve boredom.
About 80% of the ad street rankings were taken with a smartphone, and by doing so, I was able to re-recognize the positional relationship between shops and famous historic sites.
I am now passing through Bashamichi and looking at Yokohama Customs from behind.
The strong sunlight is reflected on the river surface of the canal and it is very comfortable.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )