goo

角平、知喜多に行ってみよう〈英訳付〉

2023年01月26日 | 気ままな横浜ライフ
本日のテレビ東京「タクシー🚕運転手さんの一番美味しい店に連れてって」では、横浜駅付近の2軒が紹介されました。


私は、近いうちに「角平」と「知喜多 横浜西口店」に行ってみようと思いました。

Today's TV Tokyo program "Take me to the most delicious restaurant by the taxi 🚕 driver" introduced two restaurants near Yokohama Station.
I decided to visit "Kadohei" and "Chikita Yokohama West Exit" in the near future.


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

山手駅前商店街の銭湯〈英訳付〉

2023年01月26日 | 気ままな横浜ライフ
大寒波の襲来で、大雪、交通障害など、お見舞い申し上げます。

私は、横浜で冬の日差しを浴びながら、てくてくと散歩するのが好きです。でも、昨日は一日中、自宅にこもっておりました。

今週の火曜日、港の見える丘公園から山手駅に至る過程で、お休みの銭湯がありました。

かなり古い銭湯のようですが、開店を待つ人や湯上がりの一服を楽しむ人たちのために、入口にはベンチとスタンド灰皿が置かれていました。

I would like to extend my deepest sympathies for the heavy snowfall and traffic disruption caused by the onset of the cold wave.

I like to take a long walk in Yokohama, basking in the winter sun. But yesterday, I was cooped up at home all day long.

On Tuesday of this week, on the way from Minato no Mieru Oka Koen to Yamate Station, I found a public bathhouse that was closed.

It seemed to be a fairly old bathhouse, but there was one bench and one stand ashtray at the entrance for those who were waiting for it to open or enjoying a smoke after taking a bath.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

昨日の雪だより〈英訳付〉

2023年01月26日 | O60→70(オーバー70歳)
昨日、那須塩原在住の2人の先輩がFacebookに投稿した雪景色の写真をご紹介いたします。(写真は菅原様、塩山様撮影)

Here are some photos of snowy scenery posted on Facebook yesterday by two seniors living in Nasushiobara. (Photos taken by Mr. Sugawara and Mr. Shioyama)


また、豪雪のエリアの皆様には、お見舞い申し上げます。

We also extend our sympathies to those in the area of heavy snowfall.







goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

カレーとカブの浅漬け〈英訳付〉

2023年01月26日 | 気ままな横浜ライフ
本日、私は田町でOB会のお手伝いをいてから、随時当番だったので、素早く帰宅し明日用のカレーを作りました。


その間、エースコックのカップきつねうどんとカブの浅漬けを食べながら、イオンのバーリアル缶ビール350mlを飲みました。
う〜ん、この時間帯まで連絡がないから、妻子は残業でもしているのだろう。

Today, I was on duty from time to time after helping out at the alumni association in Tamachi, so I quickly returned home and made curry for tomorrow.

In the meantime, I drank 350ml of Aeon's bar real canned beer while eating ace cook's cup kitsune udon and lightly pickled turnips.

Hmm, I haven't heard from you until this time, so my wife and son must be working overtime.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )