goo

ザ・ノンフィクションは素晴らしい〈英訳付〉

2023年01月24日 | O60→70(オーバー70歳)
いや〜っ、相変わらず「ノン・フィクション」はすごいなぁ〜!
僕が生まれ育ったのは、福島県東白川郡塙町ですが、テレビの舞台は茨城県の日立です。
塙町から車🚗をとばせば、さほど時間がかからずに行けます。
そのキャバレー群は、塙山キャバレーと呼ばれています。
ここの1人のママが歌った美空ひばりさんの歌、心に染み渡りました。

Wow, "non-fiction" continues to amaze me!

I was born and raised in Hanawamachi, Higashishirakawa-gun, Fukushima Prefecture, but the TV show takes place in Hitachi, Ibaraki Prefecture.

It doesn't take long to get there by car from Hanawa.
The cabarets are called Hanayama Cabarets.

One of the mothers here sang a song by Hibari Misora that really touched my heart.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

人生を変えたバービーさん〈英訳付〉

2023年01月24日 | 東洋大学校友会(非公式)
138㎝の小柄、あれこれ悩み過ぎる性格にコンプレックスを持っていた女性が、観月ありささんの「ナースのお仕事」に触発されて看護師になる。

彼女は休みの日に、地方のローカルテレビ番組で、洞窟探検に挑戦したバービーさんの姿に感動し、洞窟探検会社に転職します。
洞窟探検は、小柄な彼女に向いていた。

同時に、洞窟探検は「戻るか前に進むかの二者択一なのであれこれ悩むこと」がなくなったそうです。

というわけで、今回のテレビ朝日「激レアさんを連れてきた」は、東洋大学卒業のMC若林くんと、バービーさんが揃い踏みでした。

A woman with a complex about her 138cm petite figure and personality that worries too much about this and that, inspired by Arisa Mizuki's "Nurse's Work," becomes a nurse.
On her day off, she is impressed by Barbie's challenge of cave exploration on a local regional TV program, and changes her job to a cave exploration company.
Cave exploration suited her petite frame of mind.
At the same time, she said, cave exploration eliminated "worrying about this or that because you have to choose between going back or moving forward."
So, this time on TV Asahi's "Bringing Gekirea-san", MC Wakabayashi, a graduate of Toyo University, and Barbie-san were all together.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )