ベドウィンに見る「もてなし」と「敵意」

2012-07-29 の記事で引用した精神科医の生田孝氏は同じエッセイの中でベドウィンの掟について述べている。

　ベドウィンは砂漠で出会った者は誰でも歓待するという。それが砂漠の民、ベドウィンの掟だそうだ。

　食糧や水がいくら少なくなっていても、砂漠では来客を歓迎する。そのこころは、来客を追い払って、砂漠で殺されるよりはマシだからだそうである。

　ここには「もてなし」と「敵意」が同時に存在する。「もてなし」と「敵意」は常に裏腹である。

　そのように考えると、hospitality と hostility が同根であっても、なんの不思議もないと生田氏は指摘している。