脳血管撮影法の工夫：齋藤 誠先生を招いて

先週は横浜新都市脳神経外科病院の放射線技師　齋藤　誠先生を招いて、脳血管撮影法の工夫についてご指導頂きました。

私は横浜新都市で多くの患者さんの治療をさせて頂いていますが、治療中の画像が非常にきれいですし、さまざまな工夫がされていることに感銘を受けていました。

この検査を中心的に担当しているのが齋藤　誠先生です。今回私の希望で兵庫医大にお招きし、実際の治療に立ち会って頂き、その後、講義をしてもらいました。たくさんのアドバイスをもらい、当院の更なるレベルアップに繋がりそうです。

ところで、齋藤先生の何がすごいか？

私は、何よりも先生の検査や治療にかける情熱がすごいと思います。その情熱からさまざまな工夫が生まれている。そう思います。

脳血管内手術は患者さんの人生や命のかかった治療ですから、工夫の積み重ねで治療の安全性が高まることは大変素晴らしいことです。

これからも先生には折に触れ、アドバイスを頂きたいと思います。

齋藤先生、忙しいところ兵庫まで来ていただき有難うございました。

当院の技師さんたちとより良い検査・治療ができるよう頑張っていきたいと思います。

Zaidat先生訪問

米国ToledoにあるSt. Vincent Medical CenterのZaidat先生を訪問しました。
先生は新しい血栓回収機器であるEmbotrapに関する治療成績を報告されています。
今回は先生から直接指導を受け、その使用法や効果、そして注意点を学びました。
西湘病院の竹内先生、当科の小野先生、桑原先生も一緒でした。
新しい機器の導入で脳梗塞の治療がさらに進歩することを期待しています。

We visited Dr. Zaidat, St. Vincent Medical Center, Toledo, USA.
Dr. Zaidat reported clinical results of a new stent retriever, Embotrap.
This time, he kindly taught how to use the device and its efficacy and pitfalls.
We, Dr. Takeuchi from Seisho hospital, Dr. Ono and Dr. Kuwahara from our department, learned a lot from him.
We are expecting better results of thrombectomy in stroke patients with this new device!

Saman from Sri Lanka

Samanはスリランカから、当科に脳血管内治療の研修に来てくれました。
スリランカではまだ血管内治療は普及しておらず、患者さんに良い医療を提供したいということでした。
この３ヶ月間、熱心に勉強し、英語の教科書の編集にも協力してくれました。
Samanありがとう！母国での活躍を祈っています。

Saman is a neurosrgeon from Sri Lanka, and joined us to learn endovascular therapy.
Endovascular therapy for cerebrovascular disease is not popular in Sri Lanka, so he came to master it for patients.
He had been studying hard for 3 months, and helped edition of our English textbook.
Thanks, Saman! We hope your success in your country!

和歌山医科大学の八子先生が見学に来てくれました！

先日、和歌山医科大学の八子先生が見学に来てくれました！
当院でのフローダイバーター治療を２件見ていただきました。
和歌山医科大学でも治療を開始されるとのこと。私たちの情報提供がお役に立つことを祈っています！

Dr. Yako in Wakayama Medical University visited our department.
We showed 2 cases with flow diverter treatment.
We've heard that they are starting the treatment.
Hope our information will contribute to their practices.

今村先生に講演に来てもらいました！

昨日は当院内の講演会で神戸市立中央市民病院の今村博敏先生に来ていただきました。
先生は脳血管障害に対する二刀流医師であると同時に、神経内視鏡や脊髄の専門医も有していて、さしづめ「４刀流」とも言うべきスーパーな人です。
昨日の講演ではいかに救急隊と連携を深めて、多くの患者さんを「早く」治療するか？というお話で感銘を受けました。
中央市民病院と当科の血栓回収療法は昨年１年間で100件以上、これは全国トップクラスの数でした。
さらに多く、そしてさらに質の高い治療ができるよう、スタッフのみんなと取り組んでいきたいと思います。

Raji from Nigeria

Rajiはナイジェリアから２ヶ月の留学で来てくれました。
すでに40代の脳神経外科医で、外科手術は相当経験があるようでした。
彼はナイジェリアに血管内治療を導入するために当科にやって来ました。戻ったら、政府関係の人たちと協力して早速取りかかるということでした。
私達の治療が参考となったのならとても嬉しいことですし、彼らがナイジェリアで治療を始めるのをサポートできたらと思っています。
Rajiは英語のネイティブスピーカーであるため、朝のカンファレンスはもちろん、現在執筆中の英語の教科書についても指導してくれました。
彼は人柄も最高です。是非母国で活躍してほしいと思います。
最終日には西宮えびす神社に行きましたよ。
Raji、来てくれてありがとう、そして頑張れ！

Raji from Nigeria has been staying in our department for 2 months to learn endovascular therapy for cerebrovascular diseases.
He is a 40 years old neurosurgeon with sufficient surgical experiences.
The aim of his visit was to introduce neuroendovascular therapy to his country. He is going to start with the help of governmental persons.
We are happy if his visit is of help for him. We wish to support him to start endovascular therapy in his country.
Raji is an English native speaker, so he taught us in every day's morning presentation and edition of e-textbook we are working on.
He is really a nice guy. I believe that he would be successful in this field.
We went Nishinomiya Ebisu shrine at the last day.
Thanks to visit us and go for it, Raji!

誕生会

研究助手の村瀬さんと、榊原先生の誕生会をしました。
村瀬さんは病理標本作成の道？10年の超ベテランで、いつもお世話になっています。
榊原先生は9月から入局してくれ、バリバリと手術をこなしてくれています。
お二人ともおめでとうございます！

UCLA

Seattleの次にUCLAにお邪魔しました。
お忙しい中、ご案内頂いた金子先生、立嶋先生、ありがとうございました！

We visited UCLA after Seattle.
Thanks for taking the time to guide us, Dr. Kaneko and Dr. Tateshima!

留学生たちと

現在の留学生（脳神経外科医）３名です。
左から、Dr. Saujanya (Nepal), Dr. Tjungkagi (Indonesia), Dr. Muhammad Raji (Nigeria)です。
当科の滞在でできる限り多くのことを学んでもらいたいと思います。
そして日本滞在を楽しんで！

They are guest neurosurgeons!
From left, Dr. Saujanya (Nepal), Dr. Tjungkagi (Indonesia), Dr. Muhammad Raji (Nigeria).
We hope that they can learn a lot in our department.
And enjoy their stay!

新家荘平先生の理事長ご退任・旭日重光章受章のお祝い

昨日は新家荘平先生の理事長ご退任・旭日重光章受章のお祝い会でした。
500名もの参加があり、お祝いの言葉はもちろん、様々な催しで盛りだくさんの楽しい会でした。
そして娘さん（啓子さん）達の和太鼓も凄かった！
先生は絵画や書道を嗜まれ、その腕はプロ級とのこと。
今後は画業に専念されるとのことで、なんでもお寺の天井画や壁画を書かれるとか...。信じられないようなすごいお話です。
私は兵庫医大赴任後、温かくご指導頂きました。本当に有難うございました。
先生のさらなるご健勝を心からお祈り申し上げます。