巧！

昨日はサノフィさんの動画撮影で、「フローダイバーター留置のコツ」について紹介しました。
フローダイバーター留置はわずか10−20分で留置できてしまうような容易なケースがある反面、様々なテクニックを駆使して留置しなければならないようなこともあります。
昨日は、私たちが行っているテクニックの中からいくつかの重要なポイントを解説しました。
サノフィさんの動画サイトの他、M3でも放送されるということですので、チャンスがあったら是非ご覧ください。

北陸ハンズオン&ホタルイカセミナーに参加しました！

昨日は富山で開催された北陸ハンズオン&ホタルイカセミナーに参加しました。
ハンズオンでは兵庫医大から5名が参加させて頂き、血管内治療の機器について勉強しました。また、ホタルイカセミナーでは立林先生が眼窩内AVFの症例を発表し、トータル7名がお世話になりました。
講師の先生方と関係者の皆様の温かいご配慮でとても勉強になりました。また来年もよろしくお願い致します！

Yesterday, I attended Hokuriku Hands-on Seminar of Neuroendovascular Therapy & Hotaruika seminar regarding dural AVF at Toyama.
Five members from our department joined and learned about endovascular devices. Also, Dr. Tatebayashi reported a case with intraorbital AVF. So, a total of 7 members attended this time.
We learned a lot with the warm help of the doctors and related staffs. We look forward to next time!

手術手技セミナー開催！

先週土曜日に兵庫医科大学で第二回手術手技セミナーを開催しました。
医学生、研修医の皆さんに脳神経外科の手術手技（クリッピング、コイリング、バイパス、ドリリング、内視鏡手術）を体験してもらう会です。
15名の参加があり、とても盛り上がりました。
手技中の真剣な表情、うまく行ったときの笑顔、こちらも嬉しくなりました。
皆さん、ありがとうございました！

Last Saturday, we had 2nd neurosurgical operation seminar@Hyogo College of Medicine.
At the meeting, medical students and residents can experience various neurosurgical operations such as clipping, coiling, bypass, drilling, and endoscopic surgery.
The meeting was really exciting and lively with 15 participants.
Serious faces during the procedures, and smiles after successful practices...we were also happy with them.
Thank you everybody!

札幌禎心会病院での講演

昨日は札幌禎心会病院で急性期脳梗塞治療に対する講演をさせていただきました。
４月から兵庫医大から棚田先生がお世話になっていて、木下由宇先生と血栓回収療法に取り組んでいます。
昨日は同院でISLSが開催されたこともあり、多くの方にご参加いただきました。
コメディカルの方に向けた講演で、私も力が入りました。
皆さん、頑張ってください！

Yesterday, I made a lecture about acute stroke treatment at Sapporo Teishinkai Hospital.
Dr. Tanada is now staying in the hospital and performing mechanical thrombectomy.
We had a lot of audience because ISLS was held.
My talk was for paramedical staffs, and I got motivated.
Go for it, everybody!