西山千さん

　にしやま・せん、老衰のため死去。95歳。

　朝、通勤途中に新聞で死亡記事を読んだ。アポロ11号月面着陸時、アームストロング船長が言った、「一人の人間にとっては小さな一歩だが、人類にとっては、大きな躍進」や、"This is Houston."を、「こちらヒューストン」と同時通訳した方だと書いてあった。どちらも覚えている。でも、西山さんのことは、知らなかった。

　ご冥福をお祈りしたい。合掌。