永遠の花、初夏×Ben Jonson

その季節に永遠を、　

初夏×ベン・ジョンソン「It is not growing like a tree」

永遠の花、初夏×Ben Jonson
A lily of a day
Is fairer far in May,
Although it fall and die that night―
It was the plant and flower of Light.
In small proportions we just beauties see:
And in short measures life may perfect be.

ただ一日の百合は
初夏のなか永遠に美しい
たとえ夜に枯れ落ちる命でも、
それは草木の命で光の花
その小さな調和に正しい美を見、
その短い旋律に全うした命が謳う

【引用詩文：Ben Jonson「It is not growing like a tree」抜粋自訳】

「May」は５月と訳す事が一般的ですが、英語「May」が指す時期は＝５月中旬～６月中旬の初夏なのでソッチで

【撮影地：奥多摩2019.6】

緊急事態宣言が解除といっても×外出自粛で山歩きも自粛だけど・写真で花見散歩おうち時間、笑
にほんブログ村
純文学ランキング

著作権法より無断利用転載ほか禁じます

水無月の森、萵苣

しずく真白に光る、水無月の山で　

山岳点景：萵苣チサ（エゴノキ）×奥多摩2019

萵苣は万葉集の花、六月の雨に光ってきれいです。六月の梅雨時こそ青空きれいで＆山の花は風雪にも炎天にも凛と惹かれます、笑

【撮影地：奥多摩2019.6】

緊急事態宣言が解除といっても×外出自粛で山歩きも自粛だけど・写真で花見散歩おうち時間、笑
にほんブログ村
純文学ランキング

著作権法より無断利用転載ほか禁じます