萬文習作帖

山の青年医師の物語+警視庁山岳救助隊員ミステリー(陽はまた昇る宮田と湯原その後)ほか小説×写真×文学閑話

夏瞬く× Ben Jonson

2023-06-29 23:39:00 | 文学閑話翻訳詩
花一輪、はるかな初夏
初夏×ベン・ジョンソン「大樹に育つよりも」


夏瞬く× Ben Jonson

A lily of a day
Is fairer far in May,
Although it fall and die that night―
It was the plant and flower of Light.
In small proportions we just beauties see:
And in short measures life may perfect be.

ただ一日の百合は
初夏はるかに美しい
夜に消え落ちる命としても、
それは草木の命で光の花
ちいさな調和に正しく美を見、
短い旋律に全うする生命。
【引用詩文:引用詩文: Ben Jonson「It is not growing like a tree」抜粋自訳】


梅雨とはいえ夏日が続く六月下旬、百合のつぼみが膨らんでいました。
詩中のMay=五月と月名に訳すこと多いですけど、イギリスは詩だと初夏の言い回しに多いのでソッチで訳してあります。
にほんブログ村 小説ブログ 純文学小説へにほんブログ村
純文学ランキング
PVアクセスランキング にほんブログ村
著作権法より無断利用転載ほか禁じます

萬文習作帖 - にほんブログ村
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

青七彩、紫陽花

2023-06-28 20:20:00 | 写真:花木点景
七彩ゆらす、紅あわく青映る
花木点景:紫陽花アジサイ2023.6.16


先々週はヒサシブリ連休で、ひさしぶり古いレンズで撮ってみました。笑
野外での撮影は植生保護のため三脚NG、足元チェックして足場を決めて×離れた所から望遠レンズ&三脚ナシで撮影できる技術が必須です。
山里の朝晩は冷えます、
山はびっくりするほど日暮れ早いので、どうぞキャンプや渓流釣り&登山の方はお気をつけて。
【撮影地:静岡県2023.6.16】

にほんブログ村 小説ブログ 純文学小説へにほんブログ村
純文学ランキング
著作権法より無断利用転載ほか禁じます

萬文習作帖 - にほんブログ村
PVアクセスランキング にほんブログ村
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

青滲む、紫陽花

2023-06-25 22:36:05 | 写真:花木点景
梅雨晴れ、青いろ溜めて
花木点景:紫陽花アジサイ2023.6.16


先々週はヒサシブリ連休で、ひさしぶり古いレンズで撮ってみました。笑
野外での撮影は植生保護のため三脚NG、足元チェックして足場を決めて×離れた所から望遠レンズ&三脚ナシで撮影できる技術が必須です。
山里の朝晩は冷えます、
山はびっくりするほど日暮れ早いので、どうぞキャンプや渓流釣り&登山の方はお気をつけて。
【撮影地:静岡県2023.6.16】

にほんブログ村 小説ブログ 純文学小説へにほんブログ村
純文学ランキング
著作権法より無断利用転載ほか禁じます

萬文習作帖 - にほんブログ村
PVアクセスランキング にほんブログ村
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

水月の陽、紫陽花

2023-06-23 09:34:00 | 写真:花木点景
水の月、水の器の花光る
花木点景:紫陽花アジサイ2023.6.16


先週はヒサシブリ連休で、ひさしぶり古いレンズで撮ってみました。笑
野外での撮影は植生保護のため三脚NG、足元チェックして足場を決めて×離れた所から望遠レンズ&三脚ナシで撮影できる技術が必須です。
山里の朝晩まだまだ冷えます、
山はびっくりするほど日暮れ早いので、どうぞキャンプや渓流釣り&登山の方はお気をつけて。
【撮影地:静岡県2023.6.16】

にほんブログ村 小説ブログ 純文学小説へにほんブログ村
純文学ランキング
著作権法より無断利用転載ほか禁じます

萬文習作帖 - にほんブログ村
PVアクセスランキング にほんブログ村
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

銀竜草の灯、山花の初夏

2023-06-22 21:22:05 | 写真:山岳点景
木隠れに光る、白銀の初夏
山岳点景:銀竜草ギンリョウソウ2023.5.27


山で会うとテンション上がる植物いろいろありますが、初夏といえば↑コレ。
腐生植物のため自生じゃないと育ちにくい×生育条件がいろいろ絶妙なため、群落地はマイナールートにあったりします。
マイナールート=荒れまくり登山道で地図もろくに無いため、ルートファインディング出来ないと道迷い遭難しちゃうカンジです。笑
野外での撮影は植生保護のため三脚NG、足元チェックして足場を決めて×離れた所から望遠レンズ&三脚ナシで撮影できる技術が必須です。
山里の朝晩まだまだ冷えます、
山はびっくりするほど日暮れ早いので、どうぞキャンプや渓流釣り&登山の方はお気をつけて。
【撮影地:山梨県2023.5.27】

にほんブログ村 小説ブログ 純文学小説へにほんブログ村
純文学ランキング
著作権法より無断利用転載ほか禁じます

萬文習作帖 - にほんブログ村
PVアクセスランキング にほんブログ村
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

光露の朝×William Wordsworth

2023-06-17 23:21:00 | 文学閑話翻訳詩
雨あがる朝、光潤う
雨季×ワーズワース「決意と自立」


光露の朝×William Wordsworth

All things that love the sun are out of doors;
The sky rejoices in the morning’s birth;
The grass is bright with rain-drops;-on the moors
The hare is running races in her mirth;
And with her feet she from the plashy earth
Raises a mist; that, glittering in the sun,
Runs with her all the way, wherever she doth run.

太陽を愛する全て扉の外
空は生まれた朝に歓び
草は露きらめくー荒野では
野兎がはしゃいで駆けあって
潤う大地からその足で
霧を撒く 霧、太陽にきらめいて
道すべて駆ける、どこまでも駆けて
【引用詩文:引用詩文:William Wordsworth「Resolution and Independence」抜粋自訳】


梅雨の青空まぶしい朝だったので、笑
6月は「水無月」と呼ばれますが、元来の意味は「水の月」表記は「水月」が正しいとも謂われるのだとか。
にほんブログ村 小説ブログ 純文学小説へにほんブログ村
純文学ランキング
PVアクセスランキング にほんブログ村
著作権法より無断利用転載ほか禁じます

萬文習作帖 - にほんブログ村
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

水月の門、木洩陽

2023-06-16 22:07:00 | 写真:建築点景
雨あがる朝、木洩陽ふる水月の門
建築点景:門2023.6.16


ヒサシブリの連休中、ひさしぶり古いレンズで古民家を撮ってみました。笑
野外での撮影は植生保護のため三脚NG、足元チェックして足場を決めて×離れた所から望遠レンズ&三脚ナシで撮影できる技術が必須です。
山里の朝晩まだまだ冷えます、
山はびっくりするほど日暮れ早いので、どうぞキャンプや渓流釣り&登山の方はお気をつけて。
【撮影地:静岡県2023.6.16】

にほんブログ村 小説ブログ 純文学小説へにほんブログ村
純文学ランキング
著作権法より無断利用転載ほか禁じます

萬文習作帖 - にほんブログ村
PVアクセスランキング にほんブログ村
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

青澹、紫陽花の月

2023-06-12 12:28:00 | 写真:花木点景
青ほのか、木隠れやわらかに雨花の月
花木点景:萼紫陽花ガクアジサイ2022.6.19


野外での撮影は植生保護のため三脚NG、足元チェックして足場を決めて×離れた所から望遠レンズ&三脚ナシで撮影できる技術が必須です。
山里の朝晩まだまだ冷えます、
山はびっくりするほど日暮れ早いので、どうぞキャンプや渓流釣り&登山の方はお気をつけて。
【撮影地:神奈川県2022.6.25】

にほんブログ村 小説ブログ 純文学小説へにほんブログ村
純文学ランキング
著作権法より無断利用転載ほか禁じます

萬文習作帖 - にほんブログ村
PVアクセスランキング にほんブログ村
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

紅ひく、紫陽花の月

2023-06-11 23:01:00 | 写真:花木点景
紅ひく、雨ひととき染まる月
花木点景:萼紫陽花ガクアジサイ2022.6.25


野外での撮影は植生保護のため三脚NG、足元チェックして足場を決めて×離れた所から望遠レンズ&三脚ナシで撮影できる技術が必須です。
山里の朝晩まだまだ冷えます、
山はびっくりするほど日暮れ早いので、どうぞキャンプや渓流釣り&登山の方はお気をつけて。
【撮影地:神奈川県2022.6.25】

にほんブログ村 小説ブログ 純文学小説へにほんブログ村
純文学ランキング
著作権法より無断利用転載ほか禁じます

萬文習作帖 - にほんブログ村
PVアクセスランキング にほんブログ村
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

山遊雑談、野生の遭遇

2023-06-10 11:19:20 | 解説:用語知識
都市の埒外=アウトドア、共生と回避


山遊雑談、野生の遭遇

今ちょっと晴れてきました、稜線まだ雲の中ですけど。
キャンプや登山ハイカー多くなるかもなあと。

コロナ過から密を避けたレジャーとしてアウトドアが流行してますけど、
登山の遭難事故増加だけではなく、キャンプや渓流釣りの事故も増加しています。

・人による盗難
・テントに押し入るor連れ込んでのわいせつ行為

などなど、マナー違反を越えた犯罪事故が起きているんですけど。
野生獣による事故が、天災×人災どちらも原因となって起きています。

野生獣との遭遇による遭難事故は北海道や秋田がよくニュースになりますけど、本州九州四国どこでもあります。
東京の奥多摩、神奈川の丹沢も、鹿はもちろんツキノワグマがどこでもフツーに棲んでいます。
もちろん富士山にもクマ、沢山いますよ?

クマが人を襲う原因は主に、
①急に人と遭遇してビックリして襲う
②人間の食べ物を好んでしまい、人を襲うようになる
③人間をウッカリ食べてしまい食人癖がつく

③は、①や②が要因となって人間の味を憶えた為に起きる事故ですけど、
ようするに①や②がなければ、③は起きないとも言えます。

なので①を防ぐため「今から通るから鉢合わせないようお願いします」と知らせる音として、熊鈴は登山必携アイテムになっています。
鈴だけだと不安な場所・野生獣の気配が強いときは、ホイッスルを吹きながら歩くのも有効です。
また人の数が多いと遭遇を避けてくれやすいので、ラジオを鳴らす・声高に会話しながら歩く、も登山慣れした人はやります。

②は食べ残しの廃棄、食材やザックの保管がアマイことが原因に。
きちんとしたベテランに教わっていないキャンパーや登山客は、こういうミスしがちなようです。
テント泊で荷物・靴を外に出しっぱが原因の遭難事故はすごくよくある話なんですよね、クマに限らず。
【写真:白山風露ハクサンフウロ】


テント外に出しておくと、
・夜露・霜・雪で濡れたり凍ったりで履けない、使えない
・野生獣に持ち去られる
・盗難
登山靴をダメにして行動不能で遭難、ザックや荷物を盗まれて装備不備で遭難、なんてことも。

特に怖いのが食料を野生獣が食べてしまったとき。
コレで味を覚えたクマが、今度は人を襲い→ウッカリ人肉の味を覚えて食人クマになる。

そうして近年も、北海道や秋田で人食いクマ事件が起きているワケなんですけど。
食料をクマに食べさせてしまったミスが、人を殺してしまう事故に繋がることを意識して、荷物管理してもらえたらなあと。

キャンプ場ある地域=山岳地域は野生獣の住まいです。
そして人数少ないほど襲われやすく危険なわけで、
ソロキャンプ流行しているけどソコラへん理解しているのかなあ、と。

登山でも、野生獣の気配が強い場所を通るときは熊鈴+αの対策をとります。

○クマ避け用の鐘が設置されている場合は必ず鳴らす
○ホイッスルを吹く(登山アウトドア専門店にあります)
○ラジオや大声の会話で多人数に感じさせる
○クマ撃退用スプレーなどの携行

っていうような基礎知識やら技術やら無いと事故っちゃうアウトドア。
最初まずは経験者と同行・教えてもらって始めないと、ホント不幸な事故に繋がります。

って言われて「自分は大丈夫☆」思っちゃった自己流アウトドアの方いたら、既に遭難しています。
っていうことを警視庁山岳救助隊の方の手記にありましたけど、ホントそうだなあと。

ソロキャンプ自由で楽しいですけど「単独ひとり=救助が呼べない状況」ってことを理解した備えが大事で。
安全確保&犯罪や野生獣の襲撃ターゲットにならないための防御策が必須だってコトです。

特に女性のソロは…あぁーと。
ここんとこのブームで女性だけのキャンパー狙う犯罪も増えているし、
野生獣も女性ターゲットで襲われやすくて、クマに食人されるのも女性が多いんだとか。

道迷いしやすいのも女性なんですけど、
東西南北をぱっと判断できる感覚が、女性は脳の構造から苦手だと言われています。
たしかに女性で方向感覚が鋭い人って少ないなあと。
そんなわけで地図読みも苦手な女性は多くて、登山だと同行者にくっついていくダケしかできない人も少なくありません。

そういうわけで「迷った」自認も遅くて、
迷ったと気づいても、元来た道を戻ることも出来ず進んだ結果→痩せ尾根や源流部に転落死なんてことも。

観天望気も女性は苦手な人が多いなあと。
いつごろ雨が降るとか、日が暮れるとか、そういう予測ができにくい。
そうすると悪天候に巻きこまれやすくて結果、天候遭難→低体温症から行動不能に陥り遭難死なんて事例も。

遭難事故は必ず他人に迷惑かけることで、迷惑行為になりかねない。
そうした自覚がないと学ぶ意志がない=知識と技術と経験がない=遭難事故を起こして当然=という考えから遭難するからです。
登山でもキャンプでも、遭難は自分にも起こりうるんだという想像力が、慎重な準備と行動になって自助=安全楽しいアウトドア時間をつくってくれます。

きちんと専門書で学んで、経験者に教わって、
装備技術シッカリ、安全に楽しい時間を過ごしてもらえたらいいなあ思います。
【撮影地:山梨県】


にほんブログ村 小説ブログ 純文学小説へにほんブログ村
純文学ランキング
PVアクセスランキング にほんブログ村
著作権法より無断利用転載ほか禁じます

萬文習作帖 - にほんブログ村
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする