香らす夜に
I cannot see what flowers are at my feet,
Nor what soft incense hangs upon the boughs,
But, in embalmed darkness, guess each sweet
Wherewith the seasonable month endows
The grass, the thicket, and fruit-tree wild;
White hawthorn, and the pastoral eglantine;
足もとの花が見えない、
梢かかる柔らかな香も見えない、
けれど、香りゆく暗闇の中、甘い感覚たどればいい
この季かなう月は何に由るだろう
草、藪、野の果木、
白いサンザシの花、田園詩のばらエグレンタイン、
エグレンタイン＝ユーラシア原産のバラで棘のある茎と香の良い葉を持ち、明るいピンク色の花は緋色の実をつける
にほんブログ村
純文学ランキング
初夏×キーツ
香らす夜×John Keats
I cannot see what flowers are at my feet,
Nor what soft incense hangs upon the boughs,
But, in embalmed darkness, guess each sweet
Wherewith the seasonable month endows
The grass, the thicket, and fruit-tree wild;
White hawthorn, and the pastoral eglantine;
足もとの花が見えない、
梢かかる柔らかな香も見えない、
けれど、香りゆく暗闇の中、甘い感覚たどればいい
この季かなう月は何に由るだろう
草、藪、野の果木、
白いサンザシの花、田園詩のばらエグレンタイン、
【引用詩文：John Keats「Ode to a Naightingale 」抜粋自訳】
エグレンタイン＝ユーラシア原産のバラで棘のある茎と香の良い葉を持ち、明るいピンク色の花は緋色の実をつける
【撮影地：神奈川県2022.5.14】
純文学ランキング著作権法より無断利用転載ほか禁じます
香らすもの、
O, how much more doth beauty beauteous seem
By that sweet ornament which truth doth give!
The rose looks fair, but fairer we it deem
For that sweet odour which doth in it live.
そう、美しいものはより美しく見える
真実が与える あまやかな飾りに
バラは麗しい、だがより麗しく想わせる
その息づく あまやかな香から
にほんブログ村
純文学ランキング
ばら×シェイクスピア
芳香の美×William Shakespeare
O, how much more doth beauty beauteous seem
By that sweet ornament which truth doth give!
The rose looks fair, but fairer we it deem
For that sweet odour which doth in it live.
そう、美しいものはより美しく見える
真実が与える あまやかな飾りに
バラは麗しい、だがより麗しく想わせる
その息づく あまやかな香から
【引用詩文： William Shakespeare「Shakespeare’s sonnet54 “Rose”」抜粋自訳】
【撮影地：神奈川県2022.5.14】
純文学ランキング著作権法より無断利用転載ほか禁じます
休日の朝、いわゆるブランチのんびりとか好きです。笑
地元のパン屋で好きなところあって、忙しいとナカナカ買いにいけないんですけど。
そんなとき差し入れって先輩からもらったパンがプロフェッショナルにおいしかったのは、びっくり×幸せな日常風景。
地元のパン屋で好きなところあって、忙しいとナカナカ買いにいけないんですけど。
そんなとき差し入れって先輩からもらったパンがプロフェッショナルにおいしかったのは、びっくり×幸せな日常風景。
野外での撮影は植生保護のため三脚NG、足元チェックして足場を決めて×離れた所から望遠レンズ＆三脚ナシで撮影できる技術が必須です。
山里の朝晩まだ冷えます、山はびっくりするほど日暮れ早い×足元凍結する×角曲がったら雪だったりするので、どうぞキャンプや渓流釣り＆登山の方はお気をつけて。
【撮影地：神奈川県】
純文学ランキング著作権法より無断利用転載ほか禁じます
白ほどける、花か雪か空の春
丹沢エリアの名産に食用の八重桜があります、濃い紅色あざやかな桜です。
で、写真は山桜なんですけど、葉っぱがナンダカ美味しそうな雰囲気でした。笑
野外での撮影は植生保護のため三脚NG、足元チェックして足場を決めて×離れた所から望遠レンズ＆三脚ナシで撮影できる技術が必須です。
山里の朝晩まだ冷えます、
山はびっくりするほど日暮れ早い×足元凍結する×角曲がったら雪だったりするので、どうぞキャンプや渓流釣り＆登山の方はお気をつけて。
にほんブログ村
純文学ランキング
花木点景：山桜ヤマザクラ2023.4.2
丹沢エリアの名産に食用の八重桜があります、濃い紅色あざやかな桜です。
で、写真は山桜なんですけど、葉っぱがナンダカ美味しそうな雰囲気でした。笑
野外での撮影は植生保護のため三脚NG、足元チェックして足場を決めて×離れた所から望遠レンズ＆三脚ナシで撮影できる技術が必須です。
山里の朝晩まだ冷えます、
山はびっくりするほど日暮れ早い×足元凍結する×角曲がったら雪だったりするので、どうぞキャンプや渓流釣り＆登山の方はお気をつけて。
【撮影地：神奈川県2023.4.2】
純文学ランキング著作権法より無断利用転載ほか禁じます
アクセス
トータル
ランキング
