秋桜、里山ハロウィン

カラフル、彩々やわらかな風の秋

里山点景：秋桜コスモス2022.10.30

コスモス畑もハロウィン仕様カラーリング×ハロウィン仮装の記念写真を撮る人も見ました、笑
山野はモチロン植物園での撮影は植生保護のため三脚NG、足元よーくチェックして足場を決めて×離れた所から望遠レンズ＆三脚ナシで撮影できる技術が必須です。
秋はトリワケ山の日暮れ早い×寒いので登山の方はお気をつけて。

【撮影地：神奈川県2022.10.30】

にほんブログ村
純文学ランキング

著作権法より無断利用転載ほか禁じます

花襲、秋ばら陰翳

やわらかな陰翳、秋くるむ花襲

花木点景：秋バラ2022.10.29

やわらかいくせ冴えた光に、陰影コントラストきれいで秋の撮影はイイなあと。
山野はモチロン植物園での撮影は植生保護のため三脚NG、足元よーくチェックして足場を決めて×離れた所から望遠レンズ＆三脚ナシで撮影できる技術が必須です。
秋はトリワケ山の日暮れ早い×寒いので登山の方はお気をつけて。

【撮影地：神奈川県2022.10.29】

にほんブログ村
純文学ランキング

著作権法より無断利用転載ほか禁じます

ばら、芳香の美×William Shakespeare

香らす精髄に、

シェイクスピア『Shakespeare’s sonnet』×秋バラ

ばら、芳香の美×William Shakespeare

O, how much more doth beauty beauteous seem
By that sweet ornament which truth doth give!
The rose looks fair, but fairer we it deem
For that sweet odour which doth in it live.

そう、麗しいものはより美しく見える
真実が香りたち彩るから
バラは清い、だがより清らかに思わせる
その息づく甘やかな香から

【引用詩文：William Shakespeare『Shakespeare’s sonnet54』より抜粋自訳】

秋バラは春ばらより花が小さめですが、香り高いのだとか。
たしかに近場のバラ園は、春より秋の今は芳香ゆたかなカンジです。
あと念のため・翻訳とはいえ無断転載転用は違法NGです／前に無断転載どころか盗作その方が翻訳した貌されたコトあったので。笑
ちゃんと自分の感性と心遣って自分に生まれたコトバで訳してみるの楽しいモンです、ぜひソッチしてみて頂けたらなーと。
秋は山の日暮れは早い×寒いので登山の方はお気をつけて・早く越境して山歩けるよーになりますよーに。

【撮影地：神奈川県2022.10】

にほんブログ村
純文学ランキング

著作権法より無断利用転載ほか禁じます

紅染め濃淡、秋ばら

濃き淡き、紅色きらめく秋の園

花木点景：秋バラ2022.10.23

やわらかいくせ冴えた光に、陰影コントラストきれいで秋の撮影はイイなあと。
山野はモチロン植物園での撮影は植生保護のため三脚NG、足元よーくチェックして足場を決めて×離れた所から望遠レンズ＆三脚ナシで撮影できる技術が必須です。
秋はトリワケ山の日暮れ早い×寒いので登山の方はお気をつけて。

【撮影地：神奈川県2022.10.23】

にほんブログ村
純文学ランキング

著作権法より無断利用転載ほか禁じます

秋陽の花、山茶花

光ふる、花びら透かせて

花木点景：山茶花サザンカ2022.10.23

やわらかいくせ冴えた光に、陰影コントラストきれいで秋の撮影はイイなあと。
この花が咲くといよいよ冬も間近。
山や森での撮影は荷重が危険・環境保全のために三脚NG、足元よーくチェックして足場を決めて×離れた所から望遠レンズ＆三脚ナシで撮影できる技術が必須です。
秋はトリワケ山の日暮れ早い×寒いので登山の方はお気をつけて。

【撮影地：神奈川県2022.10.23】

にほんブログ村
純文学ランキング

著作権法より無断利用転載ほか禁じます

樹上の燈、実りの秋

黄金はじけて燈る、樹上の秋

里山点景：木の実2021.11.27

秋はいろんな実が色づいて楽しいです、食べられるモンはナオイイけど↑コレは食用じゃないなあと。笑
山の秋は野生動物にとって冬支度のとき、食べこむため餌や獲物を追いかけて人間と鉢合わせ→人身事故なんてこともザラです。
秋はトリワケ山の日暮れ早い×寒いので登山の方はお気をつけて。

【撮影地：神奈川県2017.10.14】

にほんブログ村
純文学ランキング

著作権法より無断利用転載ほか禁じます

紅葉×William Wordsworth

染まる時間に、

紅葉×ワーズワース

紅葉×William Wordsworth

Here, under this dark sycamore, and view　
These plots of cottage-ground, these orchard-trufts,
Which at this season, with their unripe fruits, 　
Are clad in one green hue, and lose themselves　
‘Mid groves and copses.

ここで、楓の木下闇たたずんで、そして見晴るかす
草葺小屋の地が描くもの、果樹園に実れる房、
この季節にあっていずれも、まだ熟さぬ木々の果実たちは、
緑ひとつの色調をまとい、そしてひと時に消えて移ろいゆく
木々と森のなか深くから。

【引用詩文： William Wordsworth「Lines Compose a Few Miles above Tintern Abbey」抜粋自訳】

丹沢エリアも紅葉そまり始めました、
で、視界いっぱいの紅葉が懐かしくなってコンナ詩×写真。笑
この写真の森も３年ずっと歩いていないんですけど、また行きたいトコです。

撮影：栃木県奥日光2013.10上旬

にほんブログ村
純文学ランキング

著作権法より無断利用転載ほか禁じます

花惜の蝶、山路の秋

花惜しむ、蝶やわらかな陽ざしの秋に

山岳点景：野菊に蝶2022.10.16

三年ぶりの山歩きしてきました、人に会わないマイナーコースで。笑
秋やわらかい日差しの原野、蝶と野菊の秋っぽいコントラストきれいでした。
山や森での撮影は荷重が危険・環境保全のために三脚NG、足元よーくチェックして足場を決めて×離れた所から望遠レンズ＆三脚ナシで撮影できる技術が必須です。
秋はトリワケ山の日暮れ早い×寒いので登山の方はお気をつけて。

【撮影地：山梨県2022.10.16】

にほんブログ村
純文学ランキング

著作権法より無断利用転載ほか禁じます

森妖精の秋、豊穣の森で

落葉の冠、剣、秋たたずむ森妖精

山岳点景：キノコ2022.10.16

三年ぶりの山歩きしてきました、人に会わないマイナーコースで。笑
これ↑たぶんベニテングダケなんですけど、赤×白水玉は雨で流れ落ちちゃったバージョンかなと。
キノコも花も踏んでしまえば絶やしてしまう危険×毒草や毒キノコいっぱいあるので触ると危険アリ、
なので足元よーくチェックして足場を決めて×離れた所から望遠レンズ＆三脚ナシで撮影できる技術が必須です。
秋はトリワケ山の日暮れ早い×寒いので登山の方はお気をつけて。

【撮影地：山梨県2022.10.16】

にほんブログ村
純文学ランキング

著作権法より無断利用転載ほか禁じます

秋露たばねて、里山紅葉

雨つらねて染まる、秋深む雫の色

里山点景：満天星つつじ2017.10.14

くもの巣に水滴がきれいだなあ×紅葉もいいなあと。笑
山の秋は野生動物にとって冬支度のとき、食べこむため餌や獲物を追いかけて人間と鉢合わせ→人身事故なんてこともザラです。
秋はトリワケ山の日暮れ早い×寒いので登山の方はお気をつけて。

【撮影地：神奈川県2017.10.14】

にほんブログ村
純文学ランキング

著作権法より無断利用転載ほか禁じます