初春、佳雪ふる

新しき　年の始めの　初春の けふ敷る雪の　伊夜しけ餘事　　大伴家持

あたらしき としのはじめの はつはるの けふふるゆきの いやしけよごと

新しい年が始まる初春の今日、ふりつづく雪のように佳い事が続くといい。
新しい雪のよう真っ白な、清浄な佳いものが余るほど残され続いていくように。

【撮影地：栃木県日光市戦場ヶ原2014.1】

元日の歌ですが『万葉集』の最終巻＝巻第二十のいちばん最後に載っています。
ラスト締める絶筆歌でありながら「始」「餘事」に歌集を編纂したあたり、籠められる祈りが謳われています。
原文は「新　年乃始乃　波都波流能　家布敷流由伎能　伊夜之家餘其騰」
結句の「餘」という字は「引き続いて後に残る」「余るほどに残る」という意味になります。
この「よごと」を翻刻するとき「吉事」にすることが多いようですが、「餘」に歌意あるようで・字義そのまま現代語訳してあります。

雪が降り続いて、あとまで溶けず残るまま積り敷き詰めていく。
そうした厳寒にくるまれた雪国で初春の希望を祈る歌です、そこには詠み人の心と状況が謳われています。
この歌が詠まれた時、作者の大伴家持は配流された因幡国＝現在の鳥取県東部で最初に正月を迎えていました。
西暦759年にあたりますが、この左遷は橘氏と藤原氏の抗争に巻きこまれたトバッチリ処分でした。
この当時の伴氏は軍部の名門で、その一族の長だった家持は文武両道として知られる歌人です。
↑
こうした状況下にあった家持は、凹んでいても不思議ではありませんが「始」「餘」の二文字に希望を感じさせます。
迎える新年の言祝ぎ歌として詠まれたんだろうなあと、明るいカンジに訳してみました。
迎えた2022年、慶事ふりつもる佳き年になりますように。

【撮影地：栃木県日光市戦場ヶ原2014.1】

にほんブログ村
純文学ランキング

著作権法より無断利用転載ほか禁じます

山遊雑談：雪山、冬のリアル

冷厳、瞬き凍る

山遊雑談：雪山、冬のリアル

雪がふるな？って感覚、わかりますか？

５年ぶり厳冬期シーズンらしくなる、
なんて予想の今シーズン、丹沢山麓の今朝は雪が降りました。
雪雲っぽい空だな・あれ？湿度×冷感コレはー思って布団と洗濯モンとりこみだしたら、真っ白ひらり。

今シーズンの丹沢山麓エリアは一桁or零下、稜線はカナリ低温×降雪・凍結すごいだろうなあと。
ここんとこ冬だ言うても零下になることも少なかったけど、やっと冬らしい感覚にワクワクしたり。笑
その反面・今シーズンは遭難事故件数が増えるんじゃないかな？とも思ってたんだけど、
↓
あちこちで同じことヤッパリ思ってたんだなあー＠SNS各所

ココントコキャンプ流行っている←ゆ〇キャン△とかアニメ他の影響だったり、
コロナ禍でアウトドア流行り→登山もトーゼンここ２年増えているみたいだし、
↑
よーするに暖冬続きシーズンに始めた層が危険、
よーするに＝ガチ厳冬期を知らない＆経験者にきっちり教わっていないアウトドア好きサンたち。
暖冬期シーズンしか知らないから当然・冬のリアルは全く知らない。

なんて書いていると「ソンナに寒いってドンだけよ？」思う方もあるだろなー思ったので↑写真を貼ってみたんですけど、
上は三頭大滝＝標高1,079メートルにある奥多摩の滝、１月上旬の様子です。
下は奥多摩３月下旬の様子、４月もコンナ感じな年もあります。
どちらもフツーの厳冬期シーズン＠東京都の山です。

東京で滝が凍るの？ちっさい滝じゃない？
と思う方もあるだろうけれど、三頭大滝＝落差35メートル。
↑
落差から水が流れ落ちるスピード×水量を考えると、
どんだけ寒いのか？想像つくんじゃないかなと。笑

ゆるキャン△ってアニメは登山いつも一緒する身内の兄サンおススメで観たんだけど、
たぶん作者サンはガチ冬シーズンを知らないで描いているなって思う。
山中湖で１月だったかな？にキャンプしてエライ目に遭うって話があるんだけど、
山中湖１月は湖凍結する・湖畔も凍結積雪・昼間も零下っていうのがフツーだから、あんなノンビリしたもんじゃないだろな？と。
↑
山中湖の標高約1,000メートル＝三頭大滝と同じくらい、滝も凍る寒さなんだよってコト。
そんなカンジで山梨長野の冬はフツーに零下だから、あのアニメの装備で12～3月は耐寒アウトじゃないかな？と。
絵柄もカワイイし人間関係もカワイイし・のんびり見るにはおススメなんだけど、アレで冬キャンプ知識を得たツモリになったらカナリ危険だろな？思う。

ガチ冬キャンプするんなら・ソレ用テント＆テント用ストーブ無いと低体温症でアウトの危険、
山梨長野エリアは11月から雪が降る＆零下→テント泊カナリ凍えるから重装備必須、
だから自分はいつも冬キャンプ＝ストーブ有り小屋を借りてやってました、笑

雪山ならナオサラ装備重要で、
言うてしまえば→登山装備の質＝金額ケチしないコト。
よくある「安くてコレでも」みたいなギアって壊れやすい×低温湿気水気に耐えない→凍傷しちゃうんじゃないかな？と。
凍傷で済めば命あるけれど、夜間の気温低下に耐えられないまま…ナンテコトもあるのが山だしアウトドアのコワイとこ。

山はコンビニなんてない、
キャンプ場も管理人さん常駐じゃないトコもある・夜間は帰っちゃうトコも当然あって、
気温低下はとーぜん夜から夜明けがスゴイから・イチバン危険時間帯にこそ、救けなんてナンも無いってこと。
そしてキャンプ場の多くは夜間営業スーパーなんて近くにない＋コロナ禍で時短営業してるからナオサラ無い。

っていうようなコトはキャンプ＆登山どっちも・きちんとした経験者と同行してキッチリ教われば良いんだけど、
たぶん経験者と同行して実践教わってみないと分からない→生兵法はケガのモトになっちゃうコト、ほんと多いんじゃないかな？と。
同行しないと実技のコツ解りにくいし・なによりマナーというよりもルールを理解できなくて大事故につながる危険があるんじゃないかなあと。

実際、コロナ禍→アウトドア増加から遭難事故件数も急増していて、
でも、丹沢も奥多摩も件数あまりに多すぎてニュースにならない・なんて現実を知らない方も多いだろうな？と。

そんなわけで新年はじめ＝正月キャンプ＆登山される方も多いだろうなあと、なんとなく書いたんですけど。
どなたも装備＆知識＆技術きっちり的確に適格に、どうか無事に楽しめますように。

年末年始は雪ちらつく丹沢、登山の方は冬装備万全で安全に楽しまれてくださいね。
アニメ観たの何年ぶりだよ？なココントコ×５年ぶり位？ガチ厳冬期になりそな今シーズン。

【撮影地：東京都檜原村三頭山2015.1/2017.3】

早く越境して山歩けるよーになりますよーに。
にほんブログ村
純文学ランキング

著作権法より無断利用転載ほか禁じます