冬への黄金×William Wordsworth

燦然、眠るまえの森で

黄葉の森×ワーズワース

冬への黄金×William Wordsworth

And on the melancholy beacon, fell 　
The spirit of pleasure and youth‘s golden gleam－
And think ye not with radiance more divine
From these remembrances, and from the power
They left behind?

そして燻んだ道しるべの上、ふりそそぐ
歓びの心と若き黄金あわい光―
その冴えた瞳の輝きに想うだろう
この記憶たち、その力から
遺し去ったろうか？

【引用詩文： William Wordsworth「The Prelude Books[Spots of Time]」抜粋自訳】

晩秋の森はまさに閑寂、しんと光だけの輝きについ惹かれます。笑
にほんブログ村
純文学ランキング

著作権法より無断利用転載ほか禁じます

楓の門、師走紅葉

紅葉そめる門、かざす冬の青紅葉

街角点景：紅葉2023.12

庭園での撮影は地面を固めない×植生保護のため三脚NG、足元チェックして足場を決めて×離れた所から望遠レンズ＆三脚ナシで撮影できる技術が必須です。
山里の朝晩は冷えます、雨後は場所によって凍えますので要注意。
12月いよいよ日が短くなってきました、山はびっくりするほど日暮れ早いのでキャンプや渓流釣り＆登山の方はお気をつけて。

【撮影地：神奈川県2023.12.2】

にほんブログ村
人気ブログランキング

著作権法より無断利用転載ほか禁じます

javascript:void(0)