山岳点景：萩、紅紫の風

秋草の山にて

山岳点景：萩、紅紫の風

初秋９月、丹沢も秋草が咲き始めましたけど写真は萩です。
秋の七草にあげられる花ですが山間部では８月ころから咲きだします。

写真の花は宮ヶ瀬湖畔＠神奈川県にて咲いてた萩です。
紅紫色が濃やかで翡翠色の葉に映えます、雨後や朝の雫ふくんだトコ見てみたいもんです、笑

吾等待ちし 白芽子開きぬ 今谷も にほひに徃かな 越方人に　柿本朝臣人麻呂

あらまちし　はぎひらきぬ　いまたにも　にほいにいかな　をちかたひとに

僕らが待っていた萩が咲いたよ、
今あの谷にも咲いたから花の色香を匂いに往こう、
花の谷越えた彼方の人、綺麗になった君に逢いに行くよ、萩が咲いたから。

これは『万葉集』第十巻、柿本人麻呂が詠んだと伝わる歌です。
読み下しは「わがまちし　あきはぎさきぬ　いまだにも　にほひにいかな　をちかたひとに」ってカンジにも読めます。
写真に合うかな想ったので自訳と一緒に載せてみました、笑

萩は種類や時期によって濃淡があるんですけど、濃い色の萩が咲くと秋だなって感じます。
同じ秋の七草・尾花＝ススキも咲いた山は紅葉も始まって、空も高くなってきました。

秋の風景♪ブログトーナメント

ってワケで出掛けたので加筆校正ほか遅れていますけど、

Aesculapius「Chiron17」加筆ほぼ終わりました、雅樹＠国村家～吉村本家にて。
第78話「灯僥５・６」もうすこし読み直したら校了です、校了したら続きUPになります。
これら加筆ほか終わったら短編なにか載せる予定です、

取り急ぎ、

智

にほんブログ村

にほんブログ村

blogramランキング参加中！