Where there's a will, there's a way.

Yukiの英語学習、読書記録、日常を書いたブログです。

中間地点

2005-03-23 17:55:15 | 通信教育(実務翻訳)
3回目の添削課題を提出し終え、通信教育の受講期間が残り半分になりました。2回目の添削分が返ってきていて、先ほどまで間違った部分などをチェックしていました。
これまでの添削課題は一文和訳&空所補充(各5問)でした。しかし今後の課題では、1ページ分の契約書の内容を和訳しなければいけません。昨日から少しずつ取り掛かっていますが、まだ半分ほどしか訳していませんし、その訳もきちんとした訳になっていません。とりあえずまだ時間的に余裕があるし、締切日までにはなんとかできるでしょう。