今日は暑いですね。自室は西側にあり、今がちょうど暑さのピーク。逆に冬だと暖かくていいんですけどね。1Fのリビングまでノートパソコンを持っていってトライアルの仕上げをしたいところ。しかしそのほかに辞書や参考書が必要ですし、それらも運ぶのが面倒…。
明日がAmeliaの定例トライアル締切日。昼食前まで原文と自分の訳を見比べていました。やはり今回も手ごわいです。目標は「A」評価ですが、今回も「B」止まりかも。まだあと1日ありますので、ぎりぎりまで粘りたいと思います。
ところで先月の記事で触れた「アフタヌーンティー翻訳コンテスト」ですが、すっかり応募するのを忘れてしまいました（涙）。
話は変わりますが、昨晩はサッカーW杯日本vs.クロアチアをTV観賞。0-0の引き分けに終わってしまったけれどこちらにも「絶対に勝つ」という気持ちが十分伝わったし、豪州戦と比べると非常にいい戦いぶりだったと思います。
今度はいよいよブラジル戦。本当は勝つことを願いたいところだけど、何しろ前回の覇者です。たとえ引き分けでも立派な成績だと思います。