古今和歌集 0198

あきはぎも　いろづきぬれば　きりぎりす　わがねぬごとや　よるはかなしき

秋萩も　色づきぬれば　きりぎりす　わが寝ぬごとや　夜はかなしき

 

よみ人知らず

 

　秋萩も色づいてきたので、私が寝られずにいるのと同じようにこおろぎも夜が悲しいのだろうか。

　「ごと」は「ごとし」の語幹。萩の葉が色づくことに秋の深まりを感じて物悲しく思う心情を、静かな夜に鳴くこおろぎに寄せて詠んでいます。