古今和歌集 0188

ひとりぬる　とこはくさばに　あらねども　あきくるよひは　つゆけかりけり

一人寝る　床は草場に　あらねども　秋来る宵は　つゆけかりけり

 

よみ人知らず

 

　一人寝の床は草場ではないのに、秋が来る宵は涙で濡れてしまうことだ。

　「草場」は墓、「つゆけし」は、もともとは露にぬれてしめっぽいさまを表しますが、和歌の世界では特に涙がちな様子の表現に使われます。秋の一人寝の寂しさに、われ知らず涙がこぼれる心情を詠んだ歌ですね。