古今和歌集 0193

つきみれば　ちぢにものこそ　かなしけれ　わがみひとつの　あきにはあらねど

月見れば　ちぢにものこそ　かなしけれ　わが身一つの　秋にはあらねど

 

大江千里

 

　月を見ると、心が乱れに乱れて悲しくなる。私一人にやって来た秋でもないのに。

　「ちぢ」は「千々」で、数が多いさまや程度がはなはだしいさまを表す語。また第四句の「一つ」と対になっています。百人一首（第23番）にも採録された名歌ですね。