古今和歌集 0187

ものごとに　あきぞかなしき　もみぢつつ　うつろひゆくを　かぎりとおもへば

ものごとに　秋ぞかなしき　もみぢつつ　うつろひゆくを　かぎりと思へば

 

よみ人知らず

 

　ひとつひとつのものごとにつけて秋は悲しい。美しく紅葉するのも、木の葉が衰え散ってゆく最後の姿かと思うと。

　秋のもの悲しさを詠んだ歌が続きます。「もみぢつつ」は「紅葉する」を意味する動詞「もみづ」の連用形「もみぢ」に接続助詞「つつ」がついたもので、「紅葉しながら」の意。