古今和歌集 0290

ふくかぜの　いろのちくさに　みえつるは　あきのこのはの　ちればなりけり

吹く風の　色のちくさに　見えつるは　秋の木の葉の　散ればなりけり

 

よみ人知らず

 

　吹く風が色とりどりに見えるのは、秋の木の葉が散っているからなのだなあ。

　本来見えない（色がない）はずの風が色とりどりに見えた。それは、さまざまな色に染まった秋の木の葉が舞い散っているから、というわけですが、素直な感情と言うよりも、やや理屈と言うか、頭で考えたもののように私には思えました。