古今和歌集 0291

しものたて　つゆのぬきこそ　よわからし　やまのにしきの　おればかつちる

霜のたて　露のぬきこそ　弱からし　山の錦の　織ればかつ散る

 

藤原関雄

 

　霜の縦糸、露の横糸が弱いかららしい。山の紅葉の錦が織るそばから散っていくのは。

　霜や露によって色づくとされる紅葉を、さらに霜の横糸と露の縦糸で織られた錦と見立てた。その山の錦たる紅葉が色づくそばから散ってしまうのは、織りなす横糸縦糸が弱いからなのだろうという、見立ての中での想像。