古今和歌集 0292

わびびとの 　わきてたちよる　このもとは　たのむかげなく　もみぢちりけり

わび人の　わきて立ちよる　木のもとは　頼むかげなく　紅葉散りけり

 

僧正遍昭

 

 

　世を嘆く人が選んで立ち寄る木のもとには、頼るよすがもなく紅葉が散っていることだ。

　「わぶ」は「侘ぶ」で、嘆く、困惑する、寂しく思うといった意。「わび人」は作者自身でしょう。世捨て人である作者にふさわしく、身を寄せる木にはそれを受け止める紅葉の葉ももはや枯れ落ちているという歌ですね。何とも物悲しい情景です。