古今和歌集 0305

たちとまり　みてをわたらむ　もみぢばは　あめとふるとも　みづはまさらじ

立とまり　見てを渡らむ　もみぢ葉は　雨と降るとも　水はまさらじ

 

凡河内躬恒

 

　立ち止まって、紅葉が散るさまを見てから川を渡ろう。雨のように降ったとしても、紅葉の葉で川の水かさが増すことはないのだから。

　詞書には、川を渡ろうとする人が紅葉の散る木のもとに馬を控えさせている屏風絵を見て詠んだ歌との趣旨が書かれています。0293 の素性法師の歌と同じく屏風歌ということですね。