古今和歌集 0338

わがまたぬ　としはきぬれど　ふゆくさの　かれにしひとは　おとづれもせず

わが待たぬ　年は来ぬれど　冬草の　かれにし人は　おとづれもせず

 

凡河内躬恒

 

　待ってもいない新しい年は来てしまうが、冬草は枯れ、離れていった人からは何の便りもないことだ。

　詞書には「ものへまかりける人を待ちて、しはすつごもりによめる」とあります。大晦日にあたって、確実にやってくる新しい年と、どこかへ行ったきり音沙汰もない待ち人とを対比して嘆息している歌ですね。「かれ」は「枯れ」と「離れ」の掛詞になっています。