古今和歌集 0339

あらたまの　としのをはりに　なるごとに　ゆきもわがみも　ふりまさりつつ

あらたまの　年のをはりに　なるごとに　雪もわが身も　ふりまさりつつ


在原元方

 

　毎年、年の終わりになるたびに雪は降り、わが身も年老いていくことだ。

　「あらたまの」は、「年」「月」「日」などにかかる枕詞。「ふり」は「降り」と「古り」の掛詞ですね。一年の終わりを詠んだ歌が続いて、巻第六「冬歌」も残り三首です。