古今和歌集 0665

みつしおの　ながれひるまを　あひがたみ　みるめのうらに　よるをこそまて

満つ潮の　流れひるまを　逢ひがたみ　みるめの浦に　よるをこそ待て

 

清原深養父

 

　満ちた潮が流れて引いていく昼間には逢えないので、海松布（みるめ）が海岸に寄ってくる夜にはあなたに逢おうと夜が来るのを待っています。

　「ひる」は「干る」と「昼」、「みるめ」は「海松布」と「見る目」、「よる」は「寄る」と「夜」の掛詞になっています。掛詞を自由自在に用いて、潮の干満と昼夜を巧みに対応させて逢瀬への思いを詠んだ恋歌です。