古今和歌集 1009

はつせがは　ふるかはのへに　ふたもとあるすぎ
としをへて　またもあひみむ　ふたもとあるすぎ

初瀬川　布留川の辺に　二本ある杉
年をへて　またもあひ見む　二本ある杉

 

よみ人知らず

 

　初瀬川と布留川とが合流するあたりに立っている二本の杉の木。あの二本の杉のように、年が経ったらまた会いましょう。

　二本の川と二本の杉、本来別々のものが合わさっている地を、遠く離れる二人（おそらくは愛しく思い合っている異性でしょう）の再会を期する象徴ととらえての詠歌ですね。