Year In, Year Out ~ 魚花日記

ロッドビルドや釣りに関する話題を中心に。クラシック音楽や本、美術館巡りに日本酒も。

カーレド・ホッセイニ/The Kite Runner (邦題 『君のためなら千回でも』)

2013年09月14日 | 
タイトルの (a) kite runner は、文字通り凧を追って走る人のこと。 アフガニスタンでは冬にあちこちで凧上げの大会があり、糸を切られて(=負けて)落ちた凧は、もともとの持ち主ではなくそれを拾った人のものになる。 邦題は、主人公 Amir の友人でもありその家の使用人でもあり、抜群の kite runner でもある Hassan が子供の頃 Amir に言ったこの言葉から。 " . . . 本文を読む
コメント