秘密曼荼羅十住心論
「他縁大乗心」・・「変化身とはいわくもろもろの如来の成事智によって変現したまへる無量の随類の化身なり。浄と穢との土に居して未登地のもろもろの菩薩衆と二乗と異生とのために、彼の根宜に称って通を現じ法を説きて、各々のもろもろの利楽のことを獲得背しむるなり。
(変化身は無数の衆生に対応して変現したまへる化身佛である。この化身佛は
浄土と穢土に住んで初地(覚りの初めの位)にいたらない菩薩・声聞・縁覚・凡夫のためにその機根に応じて霊験をしめして利益をあたえておられる)、
「他縁大乗心」・・「変化身とはいわくもろもろの如来の成事智によって変現したまへる無量の随類の化身なり。浄と穢との土に居して未登地のもろもろの菩薩衆と二乗と異生とのために、彼の根宜に称って通を現じ法を説きて、各々のもろもろの利楽のことを獲得背しむるなり。
(変化身は無数の衆生に対応して変現したまへる化身佛である。この化身佛は
浄土と穢土に住んで初地(覚りの初めの位)にいたらない菩薩・声聞・縁覚・凡夫のためにその機根に応じて霊験をしめして利益をあたえておられる)、