唐突に訳本が届いた。（画像が小さくてタイトルが見えないって？ 前回も書いたけど、それでいいのだ）
じつのところ、翻訳を納品したのは２００８年末で、そのあとに下訳をやった本のほうが
とっくの昔に出ていたりする。だから、もう出ないんだろうと思っていた。
翻訳料はもらっているので、本が出ないと困るということはないのだが、
翻訳者募集の際に、訳書が２冊以上とか、３冊以上とかの条件がつくことが
多いので、実績ができるのがありがたい。それだけかな。（笑）
それにしても、帯にある「人気シリーズ最新作」って……。
