背邙面洛 浮渭據 ～ 千字文 053／太陽とどっちが遠い？

2014年4月2日（水）

○ 背邙面洛　浮渭據　（ハイボウ・メンラク　フイ・ケイスイ）

　これは洛陽と長安の地理案内だ。
　「邙」は「芒」とも書き、洛陽の北に位置する邙山（芒山）のこと。芒は「すすき」の意味だそうだ。感じが出てるね。「洛」は洛水と呼ばれる川で、「洛陽」の語源でもあるだろうか。
　「渭」は渭水、「」は水で、長安は両川のほとりにあるらしい。

　（洛陽は）邙山を背にし、洛水に面す。
　（長安は）渭水に浮かび、水に拠る。

　洛水・伊水・澗（カン）水・瀍（テン）水の四川は、合流して黄河に入る。
　長安城は渭・を含む計八川に取り囲まれ、あたかも川に浮いているように見えるの意だと「李注」が記す。

　天然の要害だったのだろう。

***

　「洛陽と太陽はどっちが遠いか？」
　種明かしはまた後で。今日は今年度第一回の卒論ゼミなのでした。