おくのほそ道、最初の歌枕 「室の八島」 に。

■奥の細道の旅　（着信 ９月21日）　　

○現在地　室の八島に到着しました。おめでとうございます。

○次の目的地　日光　　○次の目的地までの距離　　29.9km

○次の目的地までの歩数　　日光まであと29.9km40,178歩で達成です。

　アプリが当地（室の八島）で紹介している句は、

　　いとゆうに結びつきたるけふりかな　　　

ですが、この句は「おくのほそ道」本文にはなく曽良の「俳諧書留」にある、とか。

　芭蕉の旅は歌枕を訪ねる旅でもあり、「おくのおそ道」の最初の歌枕であった

「室の八島」は古くは池から立ちのぼる水蒸気が煙のようにみえることから、ここ

での古歌は「煙」を詠みこんでいます。

　それに倣って詠んだもので、「陽炎（いとゆう・糸遊は陽炎のこと）に室の八島

の清水の煙（水蒸気）が融けあいひとつになっている」 という意味です。 ただ芭

蕉の訪れより四年前の貝原益軒の記したものに 「村の者が、今は水がないから

烟（けむり）もない、と言っている」 とありますので、芭蕉の当時も 「名のみなりけ

り、跡なき」（曽良「備忘録」）でした。

　

　なお、室の八島の所在とされている大神神社（おおみわじんじゃ）は

　googleマップで次の住所です、栃木県栃木市惣社町４７７大神神社。　

　神社らしい雰囲気が伺えます。