助動詞４６～その５～

※2019-02-03の記事を再編集


【実戦・直前】

傍線部に注目してみよう

１７　いざ、店に行きて、この酒を飲み て む。

１８　「金なむある。買はなむ」と言ふより船に乗り　な　むとす。






１７　さあ、店に行って、この酒を（必ず）飲んでやろう（飲みましょう）。（「て」は下に推量系があるので強意＝必ず）（「む」は意思か、勧誘（「いざ」があるので）

・参考「いざ＝さあ！」「いさ＝さあ？」

１８　「金はある。買ってほしい」と言うとすぐに船に（間違いなく）乗ろうとする。

☆「なむ」の識別　　（１８の例文ごと丸暗記推奨）
・「なむ」係り結びで連体形になるので係助詞。
・「未然形＋なむ」はあつらえの終助詞で「てほしい」。
・「連用形＋な＋む」の「な」は推量の助動詞が下にあるので、強意（ここでは「間違いなく」がそれにあたる）。



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【参考】
・　連体形＋より（するやいなや）

☆乱暴にまとめると「む（一単語）＝むとす（三単語＝助動詞＋助詞＋サ変動詞）＝むず（一単語）

　※「未然形＋むず」の「むず」はサ変型活用をする助動詞。ここでの「ず」を打消にしないこと。

☆「未然形＋む（ん・むず）」の意味の識別と訳の目安（あくまでも目安）（区別が明確でないこともあるし）
　　一人称・・・む＝意思（う・よう・つもりだ）（たまに願望で「たい」と訳すことも）
　　二人称・・・む＝適当（がよい）・勧誘（しましょう）（勧誘は「こそ・・・め」の形が多い）
　　三人称・・・む＝推量（だろう）
★連体形の「未然形＋む」

　　「係り結びの結び」

　　「む＋は・に・には・体言」の｛む｝＝仮定（としたら）

　　む＋体言＝婉曲（ような）
　　　　※婉曲は遠回しな言い方のことで訳出しなくてもよい。逆に言うと訳さなくても文意がかわらない「む」が婉曲とも言える。「む＋体言」で迷ったらこれを基準に考えてください。