休日のバッハ（１．２．１１）

正月の連休が続きますので、お正月に相応しい曲を選んで特別に「休日のバッハ」をアップします。

世俗カンタータ２０８番、いわゆる「狩りのカンタータ」からソプラノのアリアです。英訳は以下の通り。


Ｓｈｅｅｐ　ｍａｙ　ｓａｆｅｌｙ　ｇｒａｚｅ
ｗｈｅｒｅ　ａ　ｇｏｏｄ　ｓｈｅｐｈｅｒｄ　ｗａｔｃｈｅｓ　ｏｖｅｒ　ｔｈｅｍ
Ｗｈｅｒｅ　Ｐｒｉｎｃｅｓ　ｒｕｌｅ　ｗｉｓｅｌｙ
ｏｎｅ　ｃａｎ　ｓｅｎｓｅ　ｐｅａｃｅ　ａｎｄ　ｃａｌｍ
ａｎｄ　ｔｈｏｓｅ　ｔｈｉｎｇｓ　ｔｈａｔ　ｍａｋｅ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ　ｈａｐｐｙ


「良き羊飼いのもと、羊がのどかに草を食べることが出来、王女による統治が賢明になされ、人々は平和と安らぎを感じ取ることができ、これらのことが領地の人々を幸せにしている。」とでも言った意味でしょうか。

この曲を聴く度に、歌詞は知らなくとも、のどかな田園で羊がのんびりと草を食べている光景が目に浮かびます。

ソプラノはメゾソプラノとしては第一人者のＭａｇｄａlｅｎａ　Ｋｏｚｅｎａ（マグダレーナ・コジェナー）です。１９７３年チェコ生まれですから、今年３８歳。その清澄な歌声と、この狩りのカンタータは新年に相応しい。

いつものようにここをクリックして、ウィンドウズ・メディア・プレイヤーでお聴き下さい。
期間限定の公開です。