goo

Daily soba set (1,000 yen)

2021年11月14日 | 気ままな横浜ライフ
昨日(10月24日)、我が家の夕食は、近所の蕎麦屋「茂」の「日替わりそばセット(1000円)」をいただきました。



ふわふわのアジフライが一尾、昆布の佃煮、漬物、ライス、それにそばが大盛りです。
そのほかにあん肝を注文し、冷酒の「日本盛」と一緒に食べたらとても美味しかったです。



Yesterday, we had the "daily soba set (1,000 yen)" at a nearby soba noodle shop, Shigeru.
We had a fluffy fried horse mackerel, kelp tsukudani, pickles, rice, and a large bowl of soba.



In addition, I ordered some ankimo, which I enjoyed very much with a cold sake, Nihonzakari.
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

貧乏がバレない作戦にびっくり!〈英訳付〉

2021年11月14日 | O60→70(オーバー70歳)
10月4日、テレ朝さんの『激レアさんを連れてきた』をびっくりしながら拝見しました

On October 4th, I was surprised when I saw TV Asahi's "I brought Geki Rea-san".



自分が生まれてすぐ、父親が蒸発、赤の他人の3畳の物置で17歳まで過ごし、雑草を食べ続け、貧乏を17年間見事に隠し切り、人生好転した緑川さん

Her father disappeared soon after she was born. She lives in someone else's 3 tatami storeroom until she is 17.
Ms. Midorikawa, who continued to eat weeds and successfully hid her poverty for 17 years, turning her life around.



デザートはツツジの花
毎年の誕生祝いに作ってくれたのが砂ケーキ
貧乏がバレないための作戦(攻めの貧乏隠し)
❶最新の文房具を入手
落とし物、1週間誰にも取られないルールを活用して手に入れる
❷ピアノは紙で上達
エリーゼのために、までは弾けるようになった
❸自転車と同じ速度で併走、自転車がなくても仲間と一緒に下校する
※クラスの田中くんが公園トーク➡︎公園の花壇を荒らしている奴がいる

Dessert is azalea flower
The sand cake she made for my birthday every year
Strategy to prevent poverty from being exposed (aggressive poverty hiding)
❶ Get the latest stationery
Lost items, get them by using the rule that no one can take them for a week
❷Improve piano with paper
For Elise, I became able to play up to
❸ Ride side by side at the same speed as a bicycle, and go home from school with friends without a bicycle
*Tanaka-kun from class talks about the park➡︎There is a guy who is destroying the flower bed in the park



ツツジの花を吸いまくったいたのを見られた
1ヶ月後に田中君は転校
クラスを回す田中君がいなくなる。自分のことは言わなくていい➡︎MC側に立つことにした

お年玉のテーマ、聞きまくって、自分は平均値を述べる。小学校に続き、中学校でもMC側に立ち貧乏を隠し切ったのですね

「ハングリーさに明るさがあったら、怖いものはない」とコメンテーター男子が述べていましたが、その通りですね。そして、高校生活、貧富の差が際立たざるを得ない中、ノートはどこで買うかで迷います。

100円ショップがデパートのノートか。意を決してデパートを選択したら、デパートで読者モデルとしてスカウトされ、高校生活では、いろいろ私生活を聞かれても「私読モだから」でかわせたそうです

事務所にも内緒で、カラオケでも歌を知らないから、盛り上げ役に徹していたそうですが、ついひ22歳でストレスが爆発します

Tanaka transferred a month after she was seen smoking azalea flowers.
Mr. Tanaka, who runs the class, disappears. She doesn't have to talk about herself ➡️ So she decided to take the MC's side

On her New Year's gift theme she asks around and she says her average. And so, after elementary school, she stood on the side of the MC in junior high school and completely hid her poverty.

A male commentator said, "If she's hungry and bright, she's not afraid of anything." And in high school life, where the gap between rich and poor cannot help becoming conspicuous, she is at a loss as to where to buy her notebook.

Is it a 100-yen shop or a notebook from a department store? She chooses a department store on her own terms.
So, she was scouted as a reader model at a department store, and when she was asked about her private life during her high school life, she answered, "Because she is my reader model."

She didn't tell her office, and she didn't know how to sing at karaoke, so she was doing her best to liven things up, but at the age of 22, her stress exploded.



番組の食レポの2軒目でわ完全に酔っ払い、自分の口から「雑草を食べて生きて来た」の告白してしまい、「もう終わった」と思ったのですが、予想外にその話がきっかけで芸能界のポジションを得たんですね

In the second food report on the program, she got completely drunk and confessed from her own mouth that she "lived on weeds."
She thought, "It's over", but she unexpectedly got a position in the entertainment world because of the story.



番組のまとめとして、わが母校東洋大学の後輩である若林MCは、緑川のことを「昔は花壇を荒らし、今はひな壇を歩いている人」とネーミングしました

ちなみに、コメンテーターの滝沢カレンさんも「渋谷でスカウトされるために、全部の交差点を歩き回り、真面目そうなスカウトと契約し一件落着」と、今の大活躍の裏ではご苦労されたとなことです

As a summary of the program, MC Wakabayashi, who is a junior at Toyo University, my alma mater, named Midorikawa as "a person who used to destroy flower beds, but now walks in flower beds."

By the way, commentator Karen Takizawa also said, "In order to be scouted in Shibuya, I walked around all the intersections and made a contract with a scout who seemed serious and closed the case."



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )