goo

77回目の終戦記念日とウクライナに平和を〈英訳付〉

2022年08月15日 | O60→70(オーバー70歳)
本日は77回目の終戦記念日です。戦争による犠牲者のご慰霊に合掌いたします。
そして、平和の尊さを再認識し、ウクライナ🇺🇦の早期停戦を祈念いたします。

Today is the 77th anniversary of the end of the war. I would like to offer my deepest condolences to the victims of the war.
I would also like to reaffirm the preciousness of peace and pray for an early ceasefire in Ukraine🇺🇦.
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

横浜高校と聖光学園〈英訳付〉

2022年08月15日 | 気ままな横浜ライフ

横浜市民にして福島県東白川郡塙町出身の私は、強豪「横浜高校」対「聖光学園」戦、どっちも応援しました。

結果は、聖光学園が接戦を制しました。福島県勢は、高校野球で優勝したことがありません。

田村投手の活躍で、磐城高校の準優勝が最高です。2022.8.14


As a citizen of Yokohama and a native of Hanawa-cho, Higashishirakawa-gun, Fukushima Prefecture, 

I was rooting for both teams in today's high school baseball game between "Yokohama High School" and "Seiko Gakuen," which was aiming for a repeat championship.

The result was that Seikogakuen won a close game. 

Fukushima Prefecture has never won a high school baseball championship.

The best was the runner-up finish by Iwaki High School, thanks to the success of pitcher Tamura.2022.8.14

goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

蒸したじゃがいもはうまい〈英訳付〉

2022年08月15日 | 気ままな横浜ライフ
わが家ではずっと、じゃがいもは煮たり、電子レンジでチンしてました。

亡きお袋は、じゃがいもを蒸していたのを思い出しました。妻が7つのじゃがいもを蒸してくれました。

3人で6個、日本酒(🍶青森の「桃川」)を飲みながら、美味しくいただきました。


マカロニサラダ、春雨サラダ、蒸し玉ねぎも完食でした。

In my family, potatoes have always been boiled or microwaved.
I remember my late mother steamed potatoes. My wife steamed seven potatoes.
The three of us enjoyed six of them while drinking sake (🍶 Momogawa from Aomori).
Macaroni salad, vermicelli salad, and steamed onions were also complete meals.
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )