goo

夏祭りの到来です〈英訳付〉

2022年08月16日 | 気ままな横浜ライフ
おっ、今年何回目のお祭りなのかな?ご近所の歩行者天国は、大賑わいです。

ここ2〜3年、稼ぎのなかった屋台のお店屋さんも嬉しそう。
強い浜風が吹く中で、老若男女が街に溢れ出ています。

Whoa, how many festivals are there this year? 
The neighbourhood pedestrian zone is very busy.
The shopkeepers at the stalls, who haven't made any money in the last couple of years, look happy.
Men and women, young and old, are flooding the streets in the strong beach wind.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

映画「八日目の蝉」〈英訳付〉

2022年08月16日 | 気ままな横浜ライフ
Today, my cinema viewing was TV Tokyo's The Cicada of the Eighth Day.
Mao Inoue and Hiromi Nagasaku's performances made me cry.2022.8.12


本日、私のシネマ鑑賞は、テレビ東京「八日目の蝉」でした。
井上真央さん、永作裕美さんの演技にもらい泣き。2022.812


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )