たばこの気持ち

今朝から、iPhoneのFacebook投稿について、編集ができなくなった。

仕方がないので、もう一台のスマホで英訳してから、Facebook投稿を編集しています。

というわけで、僕は南部市場に喫煙所があることを知り、さっそく調査してみました。それは駄菓子屋ケンちゃんの隣にありました。盲点だったなぁ〜っ！

From this morning, I can no longer edit Facebook posts on my iPhone.

I can't help it, so I'm editing the Facebook post after translating it into English with another smartphone.

So, when I found out that there was a smoking area in Nambu Market, I immediately started investigating. It was next to the candy shop Ken-chan. It was a blind spot!

今日も来たぜ、カラオケルームまねきねこ🎤。

やや繁忙期になってきた私ですが、歌いたい、叫びたいという欲求には勝てず、ほぼ5時間のスポーツ1人カラオケでした。お酒はいいちこのウーロン茶割でした。

課題曲である細川たかしさんの「旭川恋の町」は、どうにか歌えるようになりました。

♬旭川〜っ、俺の町、ほめない俺がほめる〜町♬

Here I am again today, karaoke room Manekineko🎤.

I'm getting somewhat busy, but I couldn't resist the desire to sing and shout, and it was almost five hours of sports one-person karaoke. 

The drink was oolong tea with iichiko.

I somehow managed to sing the assigned song 'Asahikawa Koi no Machi' by Takashi Hosokawa.

♬I'll make love to you, Asahikawa - my town, I'll make love to you, I'll make love to you♬."