goo

「マツコ会議」にAIさん登場〈英訳付〉

2022年08月07日 | O60→70(オーバー70歳)
昨夜、日本テレビ「マツコ会議」に、歌手のAI(アイ)さんが登場し、私はもらい泣きしてしまいました。
マツコさんは、亡きお母さんさんがすべてです、と述べ、AIさんの子育てと歌手活動、電動自転車への感謝の言葉に深い敬意を表していました。

というわけで、今朝は福島県東白川郡塙町在住の従姉妹ご夫妻から届いた大きい玉ねぎを刻み、空気にさらしてからシーチキンと和えてみました。

私たちは、朝から豚バラ薄切りで、ニトリの焼き肉ホットプレート(たこ焼き器兼用)で、ペナペナ焼きをしてトリスハイボールを美味しくいただきました。

Last night, singer AI appeared on NTV's "Matsuko Meeting" and I was moved to tears.
Matsuko stated that her late mother was everything to him, and expressed his deep respect for AI's parenting, her singing career, and her appreciation for her electric bicycle.
So this morning I chopped up a large onion that arrived from my cousin and her husband who live in Hanawa Town, Higashishirakawa County, Fukushima Prefecture, and let it air dry before mixing it with sea chicken.
We started the morning with thin slices of pork belly, which we grilled on a Nitori yakiniku hot plate (which doubles as a takoyaki cooker), and enjoyed a delicious Tris Highball with penapenas.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

初めての横浜馬車道「勝烈庵」の勝烈セット〈英訳付〉

2022年08月07日 | 気ままな横浜ライフ
昨夜、私たちはテレビで見て気になっていた「勝烈庵」で夕飯を食べました。一緒にキリン一番搾り瓶ビールも飲みました。

「オリジナルソースを目的に行く」というほど、たしかに美味しいソースでした。お代わり自由のキャベツも、そのソースで食べると別格のうまさでした。
セット価格は1980円ですが、食後の満足感からすると、納得のお値段でした。

Last night we had dinner at Katsuretsu-an, which we had seen on TV and were curious about. 
We drank Kirin Ichiban Shibori bottled beer together.
The sauce was so good that people say, "I go there for the original sauce." 
The cabbage, which was served with free refills, was exceptionally good with the sauce.
The set price was 1980 yen, but it was a reasonable price considering the satisfaction I felt after the meal.







goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )