goo

自分の机と椅子がある、という幸せ〈英訳付〉

2022年09月27日 | 三田だより
本日、僕のミッションは24か所宛「OB会新役員の挨拶状」の投函、OB会事務所内の机の移動でした。
芝五丁目郵便局で、鉄道150年記念切手シートを3シート買いましたが、切手の絵柄がとても良く、使用するのがもったいないと感じました。
仕事をリタイアする時に、僕が一番未練のあったのは机と椅子でした。
それから半年ほど、自宅以外に自分専用の机と椅子はありませんでした。
その後、OB会のお手伝いをさせていただくことになり、机と椅子、それにデスクトップパソコンを与えられました。
正直、僕はとても嬉しかったのです。

Today, my mission was to post "greeting cards for new officers of the OB Association" to 24 addresses and move the desks in the OB Association office.
At the Shiba 5-chome post office, I bought three sheets of 150 years of railways commemorative stamp sheets, which were so well designed that I felt it was a shame to use them.
When I retired from work, the thing I missed the most was my desk and chair.
For the next six months or so, I had no desk and chair for myself except at home.
Later, I was given a desk and chair, as well as a desktop computer, when I was asked to assist the OB Association.
To be honest, I was very happy.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

森洋史さん作品〈英訳付〉

2022年09月27日 | 気ままな横浜ライフ
昨日のアート鑑賞は、横浜マリンタワー内2階のギャラリーです。

森洋史さんの作品が展示されていました。


Yesterday's art viewing was at the gallery on the second floor in Yokohama Marine Tower. Works by Hiroshi Mori were on display.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )