goo

今一番会いたい人は誰?〈英訳付〉

2022年09月11日 | 気ままな横浜ライフ
今朝、僕は早起きして5時間ほど、カラオケ🎤ルームでスポーツ1人カラオケをしました。


セブンイレブンのPB「芋焼酎」を飲みながら、今一番会いたい女性は誰かと考えたら、恵子ちゃんの高1時代の顔が浮かんできました。
僕が高3で、君に一目惚れして、僕の心の中でずっとずっと輝いていたのです。

君は若い頃、地元に帰り同級生男性にお嫁入りしました。それから何年経ったでしょう。
僕は、死ぬ前までに必ず一度は会いたい人、恵子ちゃんがダントツのナンバーワンになりました。

This morning, I got up early and did sports karaoke for about 5 hours in the karaoke🎤 room.
While drinking 7-Eleven's PB "Imo Shochu", I thought about who the woman I'd most like to meet right now, and Keiko-chan's face from her first year of high school came to mind. 
When I was in my third year of high school, I fell in love with you at first sight, and you were always shining in my heart.
When you were young, you returned to your hometown and got married to a male classmate. How many years have passed since then?
Before I die, I want to meet someone at least once, and Keiko-chan has become number one by far.


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

多忙な1日(2022年9月8日)〈英訳付〉

2022年09月11日 | 東洋大学校友会(非公式)
今日も何かと多忙な僕でした。
来週の大イベントに向けたzoomセッティング、OB会会報投稿者と写真提供者への謝礼と礼状作成、ミニ OB会への返信(近況報告)の編集、OB会会報の残部廃棄、会報保存などを済ませました。
帰宅途中で買い物をして、まずはセロリとにんじん、大根のピクルスを作りました。
それから、焼きそばと山芋を千切りにしました。


また、東洋大学校友会神奈川県支部ブログの投稿原稿を作成し、校友会本部に送信しました。
途中、校友会の先輩から「明日の夕方、懇親会会場の下見をする旨」の連絡があり、参加したい意向を伝えました。
土日はゆっくりしたいと思います。

Today was another busy day for me.
I finished setting up the zoom for next week's big event, made acknowledgements and thank-you notes to OB Bulletin contributors and photo donors, edited the reply (status report) to the mini OB Bulletin, disposed of the remaining copies of the OB Bulletin and saved the Bulletin.
On the way home, I did some shopping and first made celery, carrot and radish pickles.
Then I made yakisoba noodles and shredded yams.
I also drafted a post for the Toyo University Alumni Association Kanagawa Prefecture Branch blog and sent it to the Alumni Association headquarters.
On the way, a senior member of the Alumni Association contacted me to say that he would be previewing the venue for the reception tomorrow evening, and I told him that I would like to attend.
I would like to relax on Saturday and Sunday.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )