goo

麺屋Mの煮干しラーメン〈英訳付〉

2022年09月02日 | 気ままな横浜ライフ
一昨日の私たちの夕飯は、伊勢崎町の「麺屋M」で、煮干しラーメン(税込800円)を美味しくいただきました。

縮れ麺、しかも太麺だから、とても口当たりが良く、噛みごたえもあって、私は大満足でした。


Our dinner the day before yesterday was a delicious boiled and dried ramen (800 yen including tax) at Menya M in Isezaki-cho.
The noodles were frizzy and thick, so they were very palatable and chewy, and I was very satisfied.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

闇の中の楽しさ〈英訳付〉

2022年09月02日 | 気ままな横浜ライフ
先日、私はNHK「スィッチインタビュー」(体験作家・闇歩きガイド中野純×俳優片桐はいり)を見ました。

記憶に残った言葉は次のとおりです。
----------
・闇の中の楽しさ
・目えない、見られない気持ち良さ
・自分の輪郭さえ見えず、闇との業界線が溶けてしまい、何からも解放されてくる
・現代は、見た目に人の魅力が偏り過ぎている
----------

The other day I watched the NHK 'Switch Interview' (experience writer and dark walking guide Jun Nakano x actor Hairi Katagiri).
Words that stuck in my memory are as follows

----------
・The ease of being in the dark.
・The feeling of not being able to see and not being seen.
・The darkness is a place where you can't even see your own outline, where the line between you and the darkness melts away and you are free from everything.
・The modern world is too much biased towards the appearance of a person.
----------
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )