goo

後輩と先輩の撮った写真〈英訳付〉

2022年09月10日 | 東洋大学校友会(非公式)
今日、東洋大学の同窓生たちが撮った写真をご紹介させていただきます。

Today, I would like to introduce some photos taken by alumni of Toyo University.


千葉在住で稲刈りを終えた中村くんの田園風景です。

This is the rural scenery of Mr. Nakamura, who lives in Chiba and finished harvesting rice.


横浜在住の在津先輩が撮った蜻蛉、まさに秋たけなわですね。

The dragonfly photographed by Zaitsu-senpai, who lives in Yokohama, is right at the height of autumn.


これも中村くん、九十九里浜の海です。

This is also Nakamura-kun, the sea of Kujukuri Beach.


今夜は中秋の名月、神奈川県在住の鈴木さんの渾身の1枚です。

Tonight is the mid-autumn harvest moon, and this is one of Mr. Suzuki's whole body who lives in Kanagawa Prefecture.






goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

東銀座から日吉へ(アド街)〈英訳付〉

2022年09月10日 | 東洋大学校友会(非公式)
今、僕はテレビ東京「アド街」(東銀座)を見ています。
来週は慶應義塾大学「日吉」(横浜の田園調布)周辺が放送されるそうです。
僕は、10月1日、神泉会(東洋大学工学部同窓会神奈川県支部)のタウンウオッチングにお邪魔する予定です。

三田の慶應義塾大学キャンパスには、長年たびたび訪れ隅々まで知っていますが、まだ日吉キャンパスには入ったことがありません。
来週の「アド街」で、日吉エリアを予習して、10月1日のタウンウオッチングを存分に楽しもうと思います。

Right now I am watching TV Tokyo "Ado Machi" (Higashi-Ginza).
Next week, the area around Hiyoshi, Keio University, will be broadcast.
I am planning to visit the Shinsen-kai (Kanagawa Prefecture branch of the Toyo University Engineering School Alumni Association) town-watching event on 1 October.
I have visited the Keio University campus in Mita frequently over the years and know every corner of it, but I have yet to enter the Hiyoshi campus.
I will study the Hiyoshi area in next week's "Ado Machi" and fully enjoy the Town Watching on 1 October.


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

ジュズソウの花が咲いていた〈英訳付〉

2022年09月10日 | 気ままな横浜ライフ
かかりつけ医へ行く途中、今年はダメだなと思って眺めていたジュズソウが、見事に元気を取り戻していました

あんなに萎れていたのに、紫の花を咲かせています
今年もカチカチの固い実を付けてくれることでしょう


2〜3枚目の写真は、その日に撮った花々です

On the way to the family doctor, the juzu plant, which I had been looking at thinking it wasn't going to make it this year, had made a spectacular comeback.
It had been so shriveled, but now it has purple flowers. It will produce hard, tickly berries again this year.
The second and third photos are of the flowers I took that day.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )