バンドンではなくバンドゥンです

　「バンドンじゃなくて、正確にはバンドゥンです。小っちゃい「ゥ」が入るんです。バンドンは間違いです。」
　昨日のラジオの収録で、パーソナリティーのバグース長谷川さんといっしょに強調したことの一つ。カタカナ表記っていうのは、一回決められてしまうと、もうずっとそのままってことがあるのです。まさに、この「バンドン」もその一つ。バンドゥンはジャワ島西部の街の名前で、1955年にアジア・アフリカ会議が開催された場所としても有名です。やっぱり「バンドン会議」と言われます。
　ガムランgamelanも、30年くらい前まではローマ字読みしたせいで「ガメラン」と呼ばれていました。「曖昧母音」であることがわからないとそうなります。それにしてもいつのまにか、「ガムラン」に変わったことは喜ばしいこと。
　そんな「バンドゥン」のあるスンダ地方の音楽について、本日、午後8時からのロック向上委員会Zでは特集しています。それ以外にも、バリの話や音楽も盛りだくさん。2時間ずっと出演しています。お時間のある方はお聞きください。FM haro!という静岡県浜松市のコミュニティーFMですが、結構、広いエリアで聞くことができます。といっても愛知県東部と静岡県西部が限界。でもインターネットサイマルラジオでもちゃんと世界中で聞けます。静岡県のところをクリックしていただくと、FM haro!出てきます。